Numeri 16:31 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Când a terminat de spus toate aceste cuvinte, pământul s-a despicat sub ei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Imediat ce a terminat de spus toate aceste cuvinte, pământul de sub ei s-a despicat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Imediat după ce a terminat Moise de spus aceste cuvinte, pământul de sub ei s-a crăpat.

Biblia în versuri 2014

³¹ Când a sfârșit de cuvântat, Pământu-ndată s-a crăpat, Sub ei, întocmai cum a zis.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Pe când isprăvea el de spus toate aceste vorbe, pământul de sub ei s-a despicat în două.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Și a fost așa: pe când sfârșea el de vorbit toate aceste cuvinte, ogorul care era dedesubtul lor s‐a despicat

Numeri 16:31 Mawu Ofanana

Isaia 24:19

Pământul se rupe, pământul se crapă, pământul se mișcă!

Numeri 16:30

dar dacă Domnul va face ceva neobișnuit, dacă pământul își va deschide gura ca să-i înghită pe ei și tot ceea ce este al lor și ei vor coborî de vii în locuința morților, veți ști că oamenii aceștia l-au disprețuit pe Domnul”.

Numeri 16:32

Pământul și-a deschis gura și i-a înghițit pe ei și casele lor, pe toți oamenii lui Córe și toate averile lor.

Numeri 20:3

Poporul s-a certat cu Moise și au zis: „De-am fi murit când au murit frații noștri înaintea Domnului!

Numeri 27:3

„Tatăl nostru a murit în pustiu; el nu era în mijlocul cetei celor ce s-au strâns împotriva Domnului în ceata lui Córe, ci a murit în păcatul lui și n-a avut fii.

Deuteronom 11:6

ceea ce le-a făcut lui Dátan și Abirám, fiii lui Elíab, fiul lui Rubén, când pământul și-a deschis gura și i-a înghițit împreună cu casele lor, cu corturile lor și cu tot ceea ce le aparținea în mijlocul întregului Israél.

Iuda 1:11

Vai de ei, pentru că au mers pe calea lui Cáin, au căzut pradă rătăcirii lui Balaám, de dragul câștigului, și au pierit în răzvrătirea lui Córe!