Numeri 15:34 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ L-au pus sub pază, căci nu era hotărât încă ce trebuia să i se facă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ Pentru că încă nu era clar ce trebuie să i se facă, l-au pus sub pază.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Pentru că încă nu știau exact ce trebuie să i se facă, au decis să fie arestat.

Biblia în versuri 2014

³⁴ În temniță, l-au azvârlit, Căci trebuiau să hotărască În ce fel au să-l pedepsească.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ L-au aruncat în temniță, căci nu se spusese ce trebuiau să-i facă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Și l‐au pus sub pază pentru că nu se spusese ce să‐i facă.

Numeri 15:34 Mawu Ofanana

Exodul 18:14

Socrul lui Moise a văzut tot ce făcea el pentru popor și a zis: „Ce faci tu cu poporul? De ce șezi tu singur și tot poporul stă înaintea ta de dimineață până seara?”.

Exodul 18:15

Moise i-a răspuns socrului său: „Pentru că poporul vine la mine ca să ceară sfat de la Dumnezeu.

Levitic 24:12

L-au aruncat în temniță, ca să se ia o hotărâre după cuvântul Domnului.

Numeri 15:33

Cei care l-au găsit strângând lemne l-au adus la Moise, la Aaròn și la toată comunitatea.

Numeri 9:8

Moise le-a răspuns: „Așteptați, vreau să ascult ce poruncește Domnul cu privire la voi!”.