Numeri 15:33 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Cei care l-au găsit strângând lemne l-au adus la Moise, la Aaròn și la toată comunitatea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ Cei care-l găsiseră adunând vreascuri l-au adus înaintea lui Moise, a lui Aaron și a întregii comunități.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Cei care îl găsiseră adunându-le, l-au adus înaintea lui Moise, a lui Aaron și a întregii adunări.

Biblia în versuri 2014

³³ Cei care l-au găsit, au pus Mâna pe el și-apoi l-au dus, La Moise și Aron, îndată, Precum și la suflarea toată Din Israel, iar la sfârșit,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ Cei ce-l găsiseră strângând lemne l-au adus la Moise, la Aaron și la toată adunarea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³³ Și cei ce l‐au aflat strângând lemne l‐au adus la Moise și Aaron și la toată adunarea.

Numeri 15:33 Mawu Ofanana

Exodul 18:22

Ei să judece poporul în tot timpul; să aducă înaintea ta toate pricinile însemnate, iar pricinile mici să le judece ei înșiși! Astfel îți vei ușura povara, căci o vor purta și ei împreună cu tine.

Numeri 15:32

Când fiii lui Israél erau în pustiu, au găsit un om care strângea lemne în zi de sabát.

Numeri 15:34

L-au pus sub pază, căci nu era hotărât încă ce trebuia să i se facă.