Numeri 14:39 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Moise a spus aceste lucruri tuturor fiilor lui Israél și poporul s-a întristat mult.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁹ Când Moise le-a spus aceste cuvinte tuturor fiilor lui Israel, poporul a bocit mult.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Când Moise le-a spus aceste cuvinte tuturor israelienilor, poporul a început să plângă regretând mult ce făcuse.

Biblia în versuri 2014

³⁹ Moise a spus poporului, Apoi, cuvântul Domnului, Și s-a lăsat o jale mare, Peste întreaga adunare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ Moise a spus aceste lucruri tuturor copiilor lui Israel, și poporul a fost într-o mare jale.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁹ Și Moise a spus aceste cuvinte tuturor copiilor lui Israel și poporul s‐a jelit foarte mult.

Numeri 14:39 Mawu Ofanana

Exodul 33:4

Când a auzit poporul aceste cuvinte grele, toți au plâns; și nimeni nu și-a pus hainele de sărbătoare pe el.

Proverbe 19:3

Nebunia omului îi sucește calea și inima lui se indignează împotriva Domnului.

Isaia 26:16

Doamne, în strâmtorare ei te-au căutat, neliniștea celui oprimat este corecția ta pentru ei.

Numeri 14:28

Spune-le: «Viu sunt eu», zice Domnul, «vă voi face așa cum am auzit cu urechile mele că ați vorbit.

Numeri 14:38

Dar Iósue, fiul lui Nun, și Cáleb, fiul lui Iefúne, au rămas cu viață dintre bărbații aceia care au mers să cerceteze țara.

Matei 8:12

iar fiii împărăției vor fi aruncați în întunericul din afară. Acolo va fi plânset și scrâșnirea dinților”.

Evrei 12:17

Căci voi știți că, după aceea, voind să moștenească binecuvântarea, a fost exclus și nu a putut schimba hotărârea, deși o cerea cu lacrimi.

Iosua 7:12

Fiii lui Israél nu pot să se ridice în fața dușmanilor lor. Întorc spatele înaintea dușmanilor lor, căci ei sunt de dat nimicirii. Eu nu voi mai fi cu voi dacă nu veți nimici ce este de dat nimicirii din mijlocul vostru.