Numeri 14:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Domnul i-a zis lui Moise: „Până când mă va disprețui poporul acesta? Până când nu va crede în mine, cu toate semnele pe care le fac în mijlocul lui?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Domnul i-a zis lui Moise: ‒ Până când Mă va disprețui poporul acesta? Până când nu va crede în Mine, în pofida tuturor semnelor pe care le-am făcut în mijlocul lui?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Iahve i-a zis lui Moise: „Până când Mă va desconsidera acest popor? Până când vor refuza să creadă în Mine, în ciuda tuturor minunilor pe care le-am făcut între ei?

Biblia în versuri 2014

¹¹ Domnul, lui Moise, i-a vorbit: „Cât voi mai fi nesocotit De-acest popor, te-ntreb, pe tine?! Cât nu va crede el, în Mine, Deși minuni mari a văzut, Că-n al său mijloc, am făcut?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Și Domnul a zis lui Moise: „Până când Mă va nesocoti poporul acesta? Până când nu va crede el în Mine, cu toate minunile pe care le fac în mijlocul lui?

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și Domnul a zis lui Moise: Până când mă va disprețui poporul acesta? Și până când nu vor crede ei în mine, pentru toate semnele pe care le‐am făcut între ei?

Numeri 14:11 Mawu Ofanana

Psalmi 106:24

Au refuzat pământul desfătării, nu s-au încrezut în cuvântul lui.

Psalmi 78:22

căci nu au fost fideli față de Dumnezeu și nu s-au încrezut în mântuirea lui.

Psalmi 78:32

Cu toate acestea, au păcătuit iarăși, n-au crezut în faptele lui minunate.

Psalmi 95:8

„Nu vă împietriți inimile ca la Meríba, ca în ziua de la Mássa, în pustiu;

Exodul 10:3

Moise și Aaròn s-au dus la Faraón și i-au zis: „Așa vorbește Domnul Dumnezeul evreilor: «Până când [ai tu de gând] să refuzi să te umilești înaintea mea? Lasă poporul meu [să plece] ca să-mi slujească!

Exodul 16:28

Domnul i-a zis lui Moise: „Până când veți refuza să păziți poruncile și legile mele?

Exodul 23:21

Fii atent în prezența lui, ascultă-i glasul și nu te revolta împotriva lui, pentru că nu vă va ierta păcatele, căci numele meu este în el.

Exodul 32:9

Domnul i-a zis lui Moise: „Văd că poporul acesta este un popor încăpățânat.

Proverbe 1:22

Până când, nepricepuților, veți iubi nepriceperea, cei care batjocorăsc se complac în batjocură și cei nesimțiți urăsc cunoașterea?

Ieremia 13:10

Poporul acesta rău, care refuză să asculte cuvintele mele, care umblă în încăpățânarea inimii lui și merge după alți dumnezei ca să le slujească și să se prosterneze înaintea lor, va fi precum acest brâu care nu mai este bun la nimic.

Ieremia 4:14

Curăță-ți inima de răutate, Ierusalím, ca să fii salvată! Până când vei lăsa să zacă în tine gândurile tale nelegiuite?

Езекиел 20:13

Dar casa lui Israél s-a răzvrătit împotriva mea în pustiu, nu au umblat în hotărârile mele și au respins judecățile mele, pe care, dacă un om le împlinește, trăiește prin ele. Au profanat foarte mult sabáturile mele, iar eu am zis: îmi voi revărsa furia asupra lor în pustiu ca să-i nimicesc.

Osea 8:5

Te-a respins vițelul tău, Samaría! Mânia mea se aprinde împotriva lor! Până când nu vor putea să se curețe?

Zaharia 8:14

Căci așa spune Domnul Sabaót: „După cum am plănuit să vă fac rău când m-au mâniat părinții voștri – spune Domnul Sabaót – și nu m-am îndurat,

Numeri 14:23

nu va vedea țara pe care am jurat-o părinților lor; și toți cei care m-au disprețuit nu o vor vedea.

Numeri 14:27

„Până când va murmura această comunitate rea împotriva mea? Am auzit murmurările fiilor lui Israél care murmură împotriva mea.

Numeri 32:10

Domnul s-a aprins de mânie în ziua aceea și a jurat, zicând:

Matei 17:17

Isus, răspunzând, a zis: „O, generație necredincioasă și perversă! Până când voi fi cu voi? Până când vă voi mai suporta? Aduceți-l aici!”.

Marcu 9:19

Atunci el le-a răspuns: „O, generație necredinciosă! Până când voi mai fi cu voi? Până când vă voi mai suporta? Aduceți-l la mine!”.

Ioan 10:38

dar dacă le fac, chiar dacă nu credeți în mine, credeți în fapte, ca să știți și să recunoașteți că Tatăl este în mine și eu în Tatăl!”.

Ioan 12:37

Deși a făcut atâtea semne înaintea lor, totuși ei nu au crezut în el,

Ioan 15:24

Dacă n-aș fi făcut între ei lucrările pe care niciun altul nu le-a făcut, nu ar avea păcat. Însă acum au văzut și m-au urât și pe mine, și pe Tatăl meu.

Deuteronom 1:32

Dar în această situație, nu a fost nimeni dintre voi care să creadă în Domnul Dumnezeul vostru,

Evrei 3:16

Cine sunt cei care, auzind, s-au răzvrătit? Oare toți cei care au ieșit din Egipt prin Moise?

Evrei 3:18

Și cui a jurat că nu vor intra în odihna lui, dacă nu celor neascultători?

Evrei 3:8

nu vă împietriți inimile ca la răzvrătire în ziua ispitirii în pustiu,