Numeri 12:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Mânia Domnului s-a aprins împotriva lor. Și a plecat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Domnul S-a mâniat pe ei și S-a îndepărtat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Mânia lui Iahve s-a declanșat împotriva lor; și atunci El S-a îndepărtat.

Biblia în versuri 2014

⁹ Domnul, îndată, Și-a aprins Mânia, care i-a cuprins Pe amândoi, și a plecat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Domnul S-a aprins de mânie împotriva lor. Și a plecat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și mânia Domnului s‐a aprins împotriva lor și a plecat.

Numeri 12:9 Mawu Ofanana

Geneza 17:22

Când a terminat de vorbit cu el, Dumnezeu s-a înălțat de la Abrahám.

Geneza 18:33

Când Domnul a terminat de vorbit cu Abrahám a plecat, iar Abrahám s-a întors acasă.

Osea 5:15

Voi merge și mă voi întoarce la locul meu până se vor recunoaște vinovați și vor căuta fața mea: în asuprirea lor vor tânji după mine.

Numeri 11:1

Poporul murmura și [lucrul acesta] a fost rău înaintea Domnului. Domnul a auzit și s-a aprins de mânie și a trimis împotriva lor foc de la Domnul și a mistuit marginea taberei.

Numeri 11:10

Moise a auzit poporul plângând, fiecare în familia lui și la ușa cortului lui. Domnul s-a aprins de mânie tare; iar în ochii lui Moise acesta era [lucru] rău.