Numeri 12:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ După aceea, poporul a plecat din Hațerót și și-a fixat tabăra în pustiul Parán.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ După aceea, poporul a plecat din Hațerot și și-a așezat tabăra în deșertul Paran.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Apoi ei au plecat din Hațerot și și-au stabilit (temporar) tabăra în deșertul Paran.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Poporu-ntreg, din nou, la drum. El a plecat, astfel, acum, Din Hațerot și-a poposit Într-un pustiu, Paran numit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ După aceea, poporul a plecat din Hațerot și a tăbărât în pustia Paran.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Și după aceea poporul a plecat de la Hațerot și a tăbărât în pustia Paran.

Numeri 12:16 Mawu Ofanana

Geneza 21:21

El a locuit în pustiul Parán și mama sa i-a luat o soție din țara Egiptului.

Habacuc 3:3

Dumnezeu vine din Temán, Cel Sfânt, din muntele Parán. Sélah. Maiestatea lui acoperă cerurile și pământul este plin de lauda lui.

Numeri 10:12

Fiii lui Israél au pornit din pustiul Sinài după ordinea lor de mers. Norul s-a oprit în pustiul Parán.

Numeri 11:35

De la Chibrót-Hataavá, poporul a plecat la Hațerót și s-a oprit la Hațerót.

Numeri 12:15

Míriam a fost închisă șapte zile în afara taberei. Poporul n-a pornit până ce Míriam nu a fost reprimită.

Numeri 13:1

Domnul i-a zis lui Moise:

Numeri 13:26

Au mers și au venit la Moise și la Aaròn și la toată adunarea fiilor lui Israél, în pustiul Parán, la Cádeș. Le-au adus știri lor și întregii adunări și le-au arătat roadele țării.

Numeri 13:3

Moise i-a trimis din pustiul Parán, după cuvântul Domnului; toți oamenii [aceștia] erau căpetenii ale fiilor lui Israél.

Numeri 33:18

Au plecat de la Hațerót și și-au fixat tabăra la Ritmá.

1 Samuel 25:1

Samuél a murit. Tot Israélul s-a adunat, l-a plâns și l-au îngropat lângă casa lui, la Ráma. Davíd s-a ridicat și a coborât în pustiul Parán.