Neemia 3:32 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Între camera de sus din colț și Poarta Oilor au reparat bijutierii și negustorii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³² iar de la camera de deasupra colțului până la Poarta Oilor au restaurat aurarii și negustorii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² De la camera de deasupra colțului până la „Poarta Oilor”, zidul a fost refăcut de prelucrătorii aurului și de comercianți.

Biblia în versuri 2014

³² Din acel loc, toți acei cari Sunt negustori și argintari, Își construiră zidul lor, Până la poarta oilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² Argintarii și negustorii au lucrat între odaia de sus din colț și Poarta Oilor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³² Și între suișul unghiului și poarta oilor au dres argintarii și negustorii.

Neemia 3:32 Mawu Ofanana

Neemia 12:39

apoi pe deasupra Porții Efraím, pe deasupra Porții Vechi, pe deasupra Porții Peștilor, pe deasupra Turnului lui Hanáneel și pe deasupra turnului Méa, până la Poarta Oilor. Și s-au oprit la Poarta Temniței.

Neemia 3:1

Marele preot Eliașíb s-a ridicat împreună cu frații săi, preoții, și au construit Poarta Oilor. Au sfințit-o și i-au pus ușile; au sfințit-o de la turnul Méa până la turnul lui Hanáneel.

Neemia 3:31

După el, Malchía, dintre bijutieri, a reparat până la casele celor dăruiți și ale negustorilor, în dreptul Porții Numărătorii și până la camera de sus din colț.

Neemia 3:8

alături de ei a reparat Uzíel, fiul lui Harháia, dintre bijutieri; alături de el a reparat Ananía, dintre cei care făceau arome. Au restaurat Ierusalímul până la zidul cel lat.

Ioan 5:2

În Ierusalím, lângă Poarta Oilor, era o piscină numită în evreiește Betésda, care avea cinci porticuri.