Neemia 3:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Fiii lui Senaá au construit Poarta Peștilor. I-au pus grinzile, i-au fixat ușile, încuietorile și zăvoarele.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Fiii lui Hasenaa au reconstruit Poarta Peștilor; i-au montat grinzile și i-au pus porțile, încuietorile și zăvoarele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Urmașii lui Hasenaa au reconstruit zidul de la „Poarta Peștilor”. L-au placat cu scânduri și i-au pus porțile, încuietorile și zăvoarele.

Biblia în versuri 2014

³ Fiii lui Sena au zidit O poartă, care s-a numit „A peștilor”. Când o sfârșiră, Cu scânduri o acoperiră Și ușile apoi i-au pus. Încuietori i-au mai adus Și-apoi, pe ușile acele, Au așezat zăvoare grele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Fiii lui Senaa au zidit Poarta Peștilor. Au acoperit-o cu scânduri și i-au pus ușile, încuietorile și zăvoarele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și poarta peștilor au zidit‐o fiii lui Senaa, i‐au pus grinzile și i‐au pus ușileși încuietorile și zăvoarele.

Neemia 3:3 Mawu Ofanana

2 Cronici 33:14

După aceea, a construit un zid în afara cetății lui Davíd, la vest de Ghihón, spre torent, până la intrarea Porții Peștilor, în jurul lui Ófel, și l-a înălțat foarte mult. A pus căpetenii viteze în toate cetățile fortificate din Iúda.

Esdra 2:35

fiii lui Senaá: trei mii șase sute treizeci.

Neemia 12:39

apoi pe deasupra Porții Efraím, pe deasupra Porții Vechi, pe deasupra Porții Peștilor, pe deasupra Turnului lui Hanáneel și pe deasupra turnului Méa, până la Poarta Oilor. Și s-au oprit la Poarta Temniței.

Neemia 2:8

și o scrisoare pentru Asáf, păzitorul pădurii regelui, ca să-mi dea lemn să fac grinzi pentru porțile fortăreței care este lângă casă, pentru zidul cetății și pentru casa unde voi merge!”. Regele mi-a dat, pentru că mâna binevoitoare a Domnului era asupra mea.

Neemia 3:4

Alături de ei a reparat Meremót, fiul lui Uría, fiul lui Hacóț; alături de el a reparat Meșulám, fiul lui Berechía, fiul lui Meșezabeél; alături de el a reparat Sadóc, fiul lui Baaná;

Neemia 3:6

Poarta cea Veche au reparat-o Ioiáda, fiul lui Paséah, și Meșulám, fiul lui Besodía. I-au pus grinzile, i-au fixat ușile, încuietorile și zăvoarele.

Neemia 6:1

Când au auzit Sanbalát, Tobía, Ghéșem din Arábia și ceilalți dușmani ai noștri că reconstruisem zidul și că nu mai rămăsese nicio spărtură în el – deși nu fixasem încă ușile la porți –,

Neemia 7:1

După ce am construit zidul și am fixat ușile, au fost stabiliți ușierii, cântăreții și levíții.

Neemia 7:38

fiii lui Senaá, trei mii nouă sute treizeci.

Psalmi 147:13

Căci el întărește zăvoarele porților tale, el binecuvântează pe fiii tăi în mijlocul tău.

Țefania 1:10

În ziua aceea – oracolul Domnului – glas de țipăt va fi de la Poarta Peștilor, geamăt din a doua [parte a cetății], ruină de pe coline.