Neemia 3:21 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ După el, Meremót, fiul lui Uría, fiul lui Hacóț, a reparat o altă parte: de la poarta casei lui Eliașíb până la capătul casei lui Eliașíb.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ A urmat Meremot, fiul lui Uria, fiul lui Hakoț, care a restaurat o altă parte a zidului, adică de la poarta casei lui Eliașib până la capătul casei lui Eliașib.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ A urmat Meremot – fiul lui Uria, fiul lui Hacoț – care a refăcut o altă parte a zidului: de la poarta casei lui Eliașib până la capătul casei lui Eliașib.

Biblia în versuri 2014

²¹ Zidul a fost continuat De Meremot. El l-a-nălțat Până la capătul pe care, Casa lui Eliașib îl are, Căci zidul pe cari l-a făcut, Din poarta casei l-a-nceput. Fiu al lui Urie e el, Precum și-al lui Hacoț, la fel.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ După el, Meremot, fiul lui Urie, fiul lui Hacoț, a dres o altă parte, de la poarta casei lui Eliașib până la capătul casei lui Eliașib.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ După el a dres Meremot, fiul lui Urie, fiul lui Hacoț, o altă bucată, de la poarta casei lui Eliașib, până la sfârșitul casei lui Eliașib.

Neemia 3:21 Mawu Ofanana

1 Cronici 4:8

Coț i-a născut pe Anúb și Hațobéba și familiile lui Aharhél, fiul lui Harúm.

Esdra 2:61

Dintre fiii preoților: fiii lui Hobáia, fiii lui Hacóț, fiii lui Barzilái, cel care a luat una dintre fiicele lui Barzilái din Galaád și se numea după numele lor.

Esdra 8:33

În a patra zi, am cântărit argintul, aurul și obiectele în casa Dumnezeului nostru [și le-am dat] în mâna lui Meremót, fiul lui Uría, preotul. Cu el era Eleazár, fiul lui Pinhás, și împreună cu ei Iozabád, fiul lui Iósue, și Noadía, fiul lui Binúi, levíții.

Neemia 3:1

Marele preot Eliașíb s-a ridicat împreună cu frații săi, preoții, și au construit Poarta Oilor. Au sfințit-o și i-au pus ușile; au sfințit-o de la turnul Méa până la turnul lui Hanáneel.

Neemia 3:20

După el a reparat cu ardoare Barúh, fiul lui Zabái, o altă parte de la unghi până la poarta casei lui Eliașíb, marele preot.

Neemia 3:22

După el au reparat preoții care locuiau în împrejurimi.

Neemia 3:4

Alături de ei a reparat Meremót, fiul lui Uría, fiul lui Hacóț; alături de el a reparat Meșulám, fiul lui Berechía, fiul lui Meșezabeél; alături de el a reparat Sadóc, fiul lui Baaná;

Neemia 7:63

Și dintre preoți: fiii lui Hobáia, fiii lui Hacóț, fiii lui Barzilái, care și-a luat soție dintre fiicele lui Barzilái din Galaád și a fost numit după numele lor.