Neemia 12:42 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² și Maaséia, Șemáia, Eleazár, Uzí, Iohanán, Malchía, Elám și Ézer. Cântăreții și-au făcut auzit [glasul] împreună cu Izrahía, supraveghetorul lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴² Cântăreții Maaseia, Șemaia, Elazar, Uzi, Iehohanan, Malchia, Elam și Ezer și-au făcut auzite vocile sub conducerea lui Iezrahia.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² Cântăreții Maaseia, Șemaia, Elazar, Uzi, Iehohanan, Malchia, Elam și Ezer au cântat cu vocea lor, fiind conduși de Iezrahia.

Biblia în versuri 2014

⁴² Pe lângă ei s-a mai aflat Cel care-i Eleazar chemat, Cu Iohanan, Maaseia, Șemaia, Uzi, Malchia, Elam și Ezer la sfârșit. Izrahia s-a dovedit Precum că e cârmuitor Al cetei cântăreților.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴² și Maaseia, Șemaia, Eleazar, Uzi, Iohanan, Malchia, Elam și Ezer. Cântăreții și-au înălțat glasul, cârmuiți de Izrahia.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴² și Maaseia și Șemaia, și Eleazar și Uzi și Iohanan și Malchia și Elam și Ezer. Și cântăreții și‐au înălțat glasul cu Izrahia priveghetorul lor.

Neemia 12:42 Mawu Ofanana

1 Cronici 6:40

40/55 li s-a dat Hebrónul, în ținutul lui Iúda, și pășunile dimprejurul lui,

Neemia 10:8

Meșulám, Abía, Miamín,

Neemia 11:14

și frații lor, oameni viteji, o sută douăzeci și opt; Zabdiél, fiul lui Ghedolím, care era supraveghetorul lor.

Neemia 12:41

Preoții Elíachím, Maaséia, Miniamín, Micá, Elioenái, Zaharía, Hananía aveau trâmbițe,

Neemia 12:43

În ziua aceea au adus multe jertfe și a fost mare bucurie, căci Dumnezeu dăduse bucurie mare. Se bucurau și femeile și copiii, iar bucuria din Ierusalím s-a auzit până departe.

Psalmi 81:1

Maestrului de cor. Pe gittít. Al lui Asáf.

Psalmi 81:2

Strigați de bucurie către Dumnezeu, ajutorul nostru, strigați de bucurie către Dumnezeul lui Iacób!

Psalmi 95:1

Veniți să cântăm cu veselie Domnului, să strigăm cu bucurie către stânca mântuirii noastre,