Neemia 12:25 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Matanía, Bacbuchía, Obadía, Meșulám, Talmón și Acúb erau păzitori ai ușilor și păzeau magaziile de lângă porți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Matania, Bakbuchia, Obadia, Meșulam, Talmon și Akub erau paznicii care aveau în grijă magaziile de la porți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Matania, Bacbuchia, Obadia, Meșulam, Talmon și Acub erau paznicii care aveau grijă de magaziile de la porți.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Acum, iată cum se numeau Cei cari, cămările, păzeau: Matania, Bacbuchia, Talmon, Acub, Obadia Și Meșulam. Ei se vădeau Precum că ușieri erau.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Matania, Bacbuchia, Obadia, Meșulam, Talmon și Acub, ușieri, făceau de strajă la cămările de la porți.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Matania, Bacbuchia, Obadia, Meșulam, Talmon și Acub au fost ușieri, făcând de pază la casele de merinde ale porților.

Neemia 12:25 Mawu Ofanana

2 Regi 7:10

Au mers, i-au chemat pe străjerii cetății și le-au spus așa: „Am intrat în tabăra lui Arám și iată că nu este nimeni acolo, nu [se aude] glas de om, ci numai caii și măgarii legați și corturile așa cum sunt”.

1 Cronici 23:32

Ei păzeau ceea ce era de păzit în cortul întâlnirii, ceea ce era de păzit la sanctuar, ceea ce era de păzit cu privire la fiii lui Aaròn, frații lor, pentru slujirea casei Domnului.

1 Cronici 26:12

Acestor grupe de ușieri, căpeteniilor bărbaților, [le revenea] ca și fraților lor menirea de a sluji în casa Domnului.

1 Cronici 26:15

lui Óbed-Edóm, cea de la sud, iar fiilor săi, magaziile;

1 Cronici 26:17

La răsărit erau șase levíți, la nord, patru pe zi, la sud, patru pe zi și la magazii, câte doi;

2 Cronici 8:14

A stabilit, după regula lui Davíd, tatăl său, grupele preoților la slujirea lor, pe levíți la slujirea lor, să-l laude și să-l slujească înaintea preoților, după necesitatea fiecărei zile; pe ușieri, după grupele lor, pentru fiecare ușă, căci astfel era porunca lui Davíd, omul lui Dumnezeu.

Isaia 21:8

Apoi a strigat ca un leu: „Doamne, am stat în turnul meu de pază totdeauna ziua și la postul meu am stat drept în fiecare noapte.