Neemia 12:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² În zilele lui Ioiachím, erau preoți, capi părintești: pentru Seráia, Meráia; pentru Ieremía, Hananía;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Pe vremea lui Ioiachim, căpeteniile familiilor preoțești au fost următoarele: pentru Seraia – Meraia; pentru Ieremia – Hanania;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Când trăia Ioiachin, conducătorii familiilor preoțești au fost următorii: pentru Seraia – Meraia; pentru Ieremia – Hanania;

Biblia în versuri 2014

¹² Iată-i acum pe-aceia cari, Dintre preoți erau mai mari, Peste familii – precum știm – Pe când trăise Ioiachim: Pentru familia lui Seraia, Mai mare se vădea Meraia. În urmă, peste Ieremia, Mai mare fost-a Hanania,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Iată care erau pe vremea lui Ioiachim preoții, capi de familii: pentru Seraia, Meraia; pentru Ieremia, Hanania;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și în zilele lui Ioiachim erau preoți, capi părintești: al lui Seraia, Meraia; al lui Ieremia, Hanania;

Neemia 12:12 Mawu Ofanana

1 Cronici 15:12

Le-a zis: „Voi sunteți capi părintești ai levíților; sfințiți-vă pe voi și pe frații voștri și urcați arca Domnului Dumnezeului lui Israél la [locul] pe care l-am stabilit pentru ea!

1 Cronici 24:4

Printre fiii lui Eleazár s-au găsit mai multe căpetenii decât printre fiii lui Itamár și i-au împărțit: [astfel], fiii lui Eleazár aveau șaisprezece capi ai casei lor părintești, iar fiii lui Itamár aveau opt capi ai casei lor părintești.

Neemia 12:11

Ioiáda i-a dat naștere lui Ionatán, iar Ionatán i-a dat naștere lui Iadúa.

Neemia 12:13

pentru Ésdra, Meșulám; pentru Amária, Iohanán;

Neemia 12:22

Dintre levíți, capii părintești au fost scriși în zilele lui Eliașíb, Ioiáda, Iohanán și Iadúa, iar preoții în timpul lui Dárius, persanul.