Neemia 11:24 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Petahía, fiul lui Meșezabeél, din fiii lui Zérah, fiul lui Iúda, era alături de rege pentru toate problemele legate de popor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Petahia, fiul lui Meșezabel, dintre urmașii lui Zerah, fiul lui Iuda, era mâna dreaptă a regelui în ce privește toate problemele legate de popor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Petahia – fiul lui Meșezabel, unul dintre urmașii lui Zerah care a fost fiul lui Iuda – era administratorul regelui pentru popor.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Feciorul lui Meșezabel – Petahia – fusese cel Care ajunse dregător Cu treburile din popor. Fiu al lui Iuda se vădea Și dintre-ai lui Zerah ieșea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Petahia, fiul lui Meșezabeel, din fiii lui Zerah, fiul lui Iuda, era dregătorul împăratului pentru toate treburile poporului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Și Petahia, fiul lui Meșezabeel, dintre copiii lui Zerah, fiul lui Iuda, era la îndemâna împăratului pentru toate treburile privitoare la popor.

Neemia 11:24 Mawu Ofanana

Geneza 38:30

Apoi a ieșit fratele lui, care avea firul roșu la mână; de aceea i s-a pus numele Zérah.

Geneza 46:12

Fiii lui Iúda: Er, Onán, Șelá, Péreț și Zérah. Er și Onán au murit în țara Canaán. Fiii lui Péreț au fost: Hețrón și Hamúl.

1 Cronici 18:17

Benáia, fiul lui Iehoiáda, era [căpetenie] peste cheretei și peste peletei. Fiii lui Davíd erau cei dintâi lângă rege.

1 Cronici 23:28

Locul lor era lângă fiii lui Aaròn, pentru slujirea casei Domnului, pentru curți și pentru camere, pentru curățarea tuturor lucrurilor sfinte și pentru lucrarea slujirii casei lui Dumnezeu,

Neemia 10:21

Magpiáș, Meșulám, Hezír,

Neemia 3:4

Alături de ei a reparat Meremót, fiul lui Uría, fiul lui Hacóț; alături de el a reparat Meșulám, fiul lui Berechía, fiul lui Meșezabeél; alături de el a reparat Sadóc, fiul lui Baaná;

Numeri 26:20

Fiii lui Iúda, după familiile lor, au fost: din Șelá, familia lui Șelá; din Péreț, familia lui Péreț; din Zérah, familia lui Zérah.

Matei 1:3

Iúda le-a dat naștere lui Fáres și lui Zára din Tamár; Fáres i-a dat naștere lui Esróm; Esróm i-a dat naștere lui Arám;