Neemia 10:38 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ pârga aluatului nostru și a darului nostru ridicat, roadele oricărui pom, ale mustului și untdelemnului le vom duce la preoți, în cămările casei Dumnezeului nostru, și zeciuiala pământului nostru, la levíți. Ei, levíții, să ia zeciuieli în toate cetățile lucrării noastre.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁸ Preotul, fiul lui Aaron, să-i însoțească pe leviți când vor lua zeciuiala, iar leviții să ducă a zecea parte din zeciuială la Casa Dumnezeului nostru, în cămările vistieriei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ Preotul – care este urmașul lui Aaron – să îi însoțească pe leviți când vor lua a zecea parte din venituri; iar leviții să o ducă la Templul Dumnezeului nostru, în camerele tezaurului acestuia.

Biblia în versuri 2014

³⁸ În urmă, preotul cel mare Cari, pe Aron, drept tată-l are, Cu al Leviților popor, Va strânge zeciuiala lor. Aceasta trebuia adusă, Căci se cerea – în Templu – pusă, Deci în cămările pe care, Casa lui Dumnezeu le are.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁸ Preotul, fiul lui Aaron, va fi cu leviții când vor ridica zeciuiala, și leviții vor aduce zeciuială din zeciuială la Casa Dumnezeului nostru, în cămările casei vistieriei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁸ Și preotul, fiul lui Aaron, va fi cu leviții, când leviții vor lua zeciuielile: și leviții vor aduce zeciuiala zeciuielilor în casa Dumnezeului nostru, în cămări în casa vistieriei.

Neemia 10:38 Mawu Ofanana

1 Cronici 9:26

Căci datorită fidelității lor, acești patru ușieri destoinici erau levíți. Erau [responsabili] peste depozitele și vistieriile din templul lui Dumnezeu.

Neemia 13:31

pentru darul de lemne [de adus] la timpul hotărât și pentru primiții. „Adu-ți aminte de mine, Dumnezeul meu, spre bine!”.

Levitic 27:30

Orice zeciuială din pământ, din sămânța pământului, din roadele pomilor este a Domnului; este un lucru sfânt pentru Domnul.

Numeri 15:19

și când veți mânca pâine din țara aceea, să aduceți un dar ridicat pentru Domnul!

Numeri 15:21

Din pârga aluatului vostru să aduceți un dar ridicat pentru Domnul din generație în generație.

Numeri 18:21

Fiilor lui Lévi le dau ca moștenire orice zeciuială în Israél, pentru slujirea pe care o fac ei la cortul întâlnirii.

Numeri 18:24

Pentru că zeciuielile pe care fiii lui Israél le aduc Domnului ca dar ridicat, le-am dat levíților ca moștenire. De aceea le-am spus: în mijlocul fiilor lui Israél să nu aibă moștenire!”.

Deuteronom 14:22

Să iei zeciuiala din tot venitul seminței tale care iese din câmpul tău în fiecare an!