Nahum 3:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Pocnet de bici și sunet de huruit de roți, calul galopează și carul aleargă!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Se aude pocnetul biciului și uruitul roții, galopul cailor și huruitul carelor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Se aude pocnetul biciului și zgomotul roților, galopul cailor și zgomotul deplasării carelor!

Biblia în versuri 2014

² Ascultați biciul vâjâind, Plin de furie, și pocnind! Ascultați goana cailor Și duruitul carelor! Să ascultați cum huruiesc Roțile când se învârtesc!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Auziți pocnetul biciului, huruitul roților, tropăitul cailor și duruitul carelor!

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Pocnetul bicelor și vuietul uruitului roatelor și tropăitul cailor și hurduitul carelor!…

Nahum 3:2 Mawu Ofanana

Isaia 9:5

Pentru că un copil ni s-a născut, un fiu ni s-a dat nouă. Stăpânirea va fi pe umerii lui și va fi numit sfetnic minunat, Dumnezeu puternic, părinte veșnic, principe al păcii,

Ieremia 47:3

de tropăitul copitelor [cailor] celor puternici ai lui, de cutremuratul carelor sale, de zarva roților lui. Părinții nu se vor întoarce către fii din cauza slăbiciunii mâinilor lor.

Ioel 2:4

Ca înfățișarea cailor este înfățișarea lui și precum călăreții, așa aleargă.

Ioel 2:5

Ca zgomotul carelor pe vârfurile munților ei sar, ca vuietul flăcării de foc ce mistuie pleava, ca un popor puternic și dispus pentru luptă.

Judecători 5:22

Atunci copitele cailor ropoteau de goana, de fuga războinicilor lor.