Nahum 1:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Din tine iese cel care plănuiește răul împotriva Domnului, sfetnicul nelegiuirii. Oracol pentru Iúda

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Din tine a ieșit cel ce plănuiește răul împotriva Domnului, un sfătuitor ticălos.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Ninive, din tine provine cel care planifica răul împotriva lui Iahve și care oferea sfaturi nedrepte.”

Biblia în versuri 2014

¹¹ Ninive, află – negreșit – Cum că din tine a ieșit Acela care se vădea Că planuri rele doar urzea, Față de Domnul, ne-ncetat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Din tine, Ninive, a ieșit cel ce urzea rele împotriva Domnului, cel ce făcea planuri răutăcioase.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Din tine a ieșit cel ce plănuiește rău împotriva Domnului, un sfetnic al lui Belial.

Nahum 1:11 Mawu Ofanana

2 Samuel 20:1

Acolo era un om de nimic al cărui nume era Șéba, fiul lui Bicrí din Beniamín. El a sunat din trâmbiță și a zis: „Noi n-avem nicio parte cu Davíd, nicio moștenire cu fiul lui Iése! Fiecare la cortul său, Israél!”.

2 Regi 18:30

Să nu vă facă Ezechía să vă încredeți în Domnul, zicând: ‹Domnul ne va scăpa și cetatea aceasta nu va fi dată în mâinile regelui Asíriei›!».

2 Cronici 13:7

S-au adunat alături de el oameni de nimic, fii ai lui Beliál, și s-au întărit împotriva lui Roboám, fiul lui Solomón. Roboám era tânăr și slab de inimă și nu a avut putere înaintea lor.

Езекиел 11:2

[Domnul] mi-a zis: „Fiul omului, aceștia sunt oamenii care gândesc nelegiuirea și fac planuri rele împotriva acestei cetăți!

Miheia 2:1

Vai de cei care plănuiesc înșelăciune și de cei care înfăptuiesc răul în paturile lor! La lumina dimineții o fac, căci este în puterea mâinii lor.

Nahum 1:9

Ce plănuiți împotriva Domnului? El este cel care distruge și strâmtorarea nu se va ridica de două ori.

1 Samuel 2:12

Fiii lui Éli erau oameni perverși, nu-l luau în seamă pe Domnul,