Matei 9:19 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Isus, ridicându-se, a mers după el împreună cu discipolii săi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Isus S-a ridicat și l-a urmat împreună cu ucenicii Săi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Isus S-a ridicat și a plecat după acel om împreună cu discipolii Săi.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Iisus și-ai Lui, s-au ridicat – Spre-a lui Iair casă-au plecat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Iisus s-a sculat şi a plecat după el împreună cu ucenicii Lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Isus S-a sculat și a plecat după el, împreună cu ucenicii Lui.

Matei 9:19 Mawu Ofanana

Matei 8:7

El i-a spus: „Voi veni eu însumi și-l voi vindeca”.

Matei 9:18

În timp ce le spunea acestea, a venit un înalt funcționar, s-a prosternat înaintea lui, zicând: „Fiica mea a murit de curând, dar vino, pune-ți mâna peste ea și va trăi!”.

Matei 9:20

Și iată că o femeie care de doisprezece ani avea hemoragie, apropiindu-se din spate, i-a atins ciucurii hainei,

Ioan 4:34

Isus le-a zis: „Hrana mea este să fac voința celui care m-a trimis și să împlinesc lucrarea lui.

Fapte 10:38

cum l-a uns Dumnezeu pe Isus din Nazarét cu Duhul Sfânt și cu putere. Acesta a trecut făcând bine și vindecându-i pe toți cei care erau stăpâniți de diavol, pentru că Dumnezeu era cu el.