Matei 8:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Când a coborât de pe munte, îl urmau mulțimi numeroase.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Când a coborât Isus de pe munte, L-au urmat mari mulțimi de oameni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Când a coborât Isus de pe munte, mulți oameni au mers după El.

Biblia în versuri 2014

¹ Când, de pe munte, a plecat Iisus, norodul L-a urmat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Când a coborât Iisus de pe munte, o mare mulţime a mers după El.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Când S-a coborât Isus de pe munte, multe noroade au mers după El.

Matei 8:1 Mawu Ofanana

Matei 12:15

Dar Isus, știind aceasta, a plecat de acolo. Mulți l-au urmat, iar el i-a vindecat pe toți

Matei 15:30

Veneau la el mari mulțimi având cu ele șchiopi, orbi, invalizi, muți și mulți alții pe care îi puneau la picioarele lui, iar el i-a vindecat,

Matei 19:2

Mulțimi mari l-au urmat, iar el le vindeca acolo.

Matei 20:29

În timp ce ieșeau din Ierihón, o mare mulțime îl urma.

Matei 4:25

Îl urmau mulțimi numeroase din Galiléea, din Decápole, din Ierusalím și Iudéea și de dincolo de Iordán.

Matei 7:29

deoarece el îi învăța ca unul care are autoritate, și nu în felul cărturarilor lor.

Matei 8:18

Văzând Isus mulțimea din jurul său, a poruncit să treacă pe țărmul [celălalt].

Matei 8:2

Și apropiindu-se un lepros, s-a prosternat înaintea lui, spunând: „Doamne, dacă vrei, poți să mă cureți”.

Marcu 3:7

Isus a plecat împreună cu discipolii săi lângă mare și [îl urma] o mulțime numeroasă din Galiléea. Chiar și din Iudéea,

Luca 5:15

Vestea despre el se răspândea din ce în ce mai mult și mari mulțimi se adunau ca să-l asculte și să fie vindecate de bolile lor.