Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Matei 5:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

5 Fericiți cei blânzi, pentru că ei vor moșteni pământul!

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

5 Fericiți sunt cei blânzi, căci ei vor moșteni pământul!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

5 Fericiți sunt și cei blânzi. Pământul va fi al lor.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

5 Cei blânzi dar – seamă să luați – Ferice lor! Ei vor primi Pământul și-l vor moșteni.

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

5 Fericiţi cei blânzi, pentru că ei vor moşteni pământul.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

5 Ferice de cei blânzi, căci ei vor moșteni pământul!

Onani mutuwo Koperani




Matei 5:5
30 Mawu Ofanana  

Domnul sprijină pe cei sărmani și doboară la pământ pe nelegiuiți.


Căci Domnului îi place de poporul său și-i încoronează pe cei umiliți cu mântuire.


La tine este lauda mea în adunarea cea mare; îmi voi împlini făgăduințele în fața celor ce se tem de el.


nun Sufletul lui va locui în fericire și descendența lui va moșteni pământul.


iod îi face pe cei sărmani să umble după dreptate, îi învață pe cei umiliți căile sale.


Dar cei sărmani vor moșteni pământul și se vor bucura de multă pace.


Căci cei binecuvântați de el vor moșteni pământul, iar cei blestemați de el vor fi nimiciți.


Cei drepți vor moșteni pământul și-l vor locui pentru totdeauna.


qof Așteaptă-l pe Domnul și păzește calea lui și el te va înălța ca să moștenești pământul, și tu vei vedea când vor fi nimiciți păcătoșii!


Fiindcă cei ce fac rele vor fi nimiciți, iar cei ce nădăjduiesc în Domnul vor moșteni pământul.


și-i va fi plăcut Domnului mai mult decât un taur, decât un vițel care are coarne și copite.


Îi va judeca pe cei săraci cu dreptate și va lua hotărâri cu nepărtinire pentru cei nevoiași ai țării. Va lovi pământul cu toiagul gurii sale și îl va ucide pe cel nelegiuit cu suflarea buzelor sale.


Bucuria celor sărmani va crește în Domnul și cei săraci dintre oameni se vor veseli în Sfântul lui Israél.


Poporul tău, toți vor fi drepți; vor stăpâni pământul pentru totdeauna. Vlăstarul pe care l-am plantat – lucrarea mâinii mele – va fi spre glorificarea [mea].


Duhul Domnului Dumnezeu este asupra mea; de aceea Domnul m-a uns și m-a trimis să aduc vestea cea bună săracilor, să leg [rănile] celor cu inima zdrobită, să vestesc eliberare celor captivi și deschidere a porților celor închiși;


Căutați-l pe Domnul, voi, toți cei umili din țară, care înfăptuiți judecata lui! Căutați dreptatea, căutați umilința! Poate că veți fi cruțați în ziua mâniei Domnului.


Moise era cel mai umil om dintre toți oamenii care sunt pe fața pământului.


Luați asupra voastră jugul meu și învățați de la mine că sunt blând și umil cu inima și veți găsi odihnă pentru sufletele voastre!


„Spuneți fiicei Siónului: «Iată regele tău vine la tine blând, așezat pe o măgăriță și pe un mânz, puiul unui animal de povară »”.


Căci promisiunea că va deveni moștenitorul lumii i-a fost făcută lui Abrahám și descendenței lui nu prin Lege, ci prin justificarea din credință.


blândețea, cumpătarea. Împotriva faptelor de acest fel nu există Lege.


cu toată umilința și blândețea, cu îndelungă răbdare, îngăduindu-vă unii pe alții în iubire,


Ca niște aleși ai lui Dumnezeu, sfinți și iubiți, îmbrăcați-vă deci iubire milostivă, cu bunătate, cu umilință, cu blândețe și îndelungă răbdare!


Dar tu, om al lui Dumnezeu, fugi de acestea! Urmărește dreptatea, evlavia, credința, iubirea, statornicia, blândețea!


să-i mustre cu blândețe pe cei care i se opun, cu speranța că Dumnezeu le va da convertirea spre cunoașterea adevărului,


Să nu defăimeze pe nimeni, să nu fie certăreți, ci binevoitori, arătând blândețe desăvârșită față de toți oamenii!


De aceea, lăsați la o parte orice murdărie și toată răutatea; primiți cu blândețe cuvântul care a fost sădit în voi și care poate mântui sufletele voastre.


Cine este înțelept și învățat între voi? Să-și arate faptele printr-o purtare bună în modestia înțelepciunii!


Dimpotrivă, sfințiți-l pe Domnul Cristos în inimile voastre, gata oricând să dați răspuns oricui vă cere cont de speranța voastră,


ci interiorul inimii, cu [podoaba] nepieritoare a unui duh blând și liniștit care este plăcut lui Dumnezeu.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa