Matei 5:42 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² Celui care îți cere dă-i și celui care vrea să împrumute de la tine nu-i întoarce spatele!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴² Celui ce-ți cere dă-i, iar pe cel ce vrea să se împrumute de la tine să nu-l refuzi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² Dă celui care îți cere ceva și nu refuza pe cel care dorește să îl împrumuți.

Biblia în versuri 2014

⁴² Aceluia care dorește Să împrumute de la tine, Să-i dai! Fiindcă nu e bine Să-ntorci spatele celuia Ce-ți cere. De asemenea,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴² Celui ce-ţi cere dă-i, şi nu întoarce spatele celui ce vrea să se împrumute de la tine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴² Celui ce-ți cere, dă-i; și nu întoarce spatele celui ce vrea să se împrumute de la tine.

Matei 5:42 Mawu Ofanana

Psalmi 37:21

làmed Cel nelegiuit împrumută și nu dă înapoi, dar cel drept se îndură și dăruiește.

Proverbe 19:17

Cine are milă de cel sărac îl împrumută pe Domnul și el îi va da răsplată.

Proverbe 21:26

Toată ziua poftește, dar cel drept dă și nu ține cont.

Qohelet 11:6

Dimineața seamănă sămânța ta și până seara nu-ți odihni mâna! Căci tu nu știi dacă [o sămânță] se aseamănă cu alta, dacă amândouă sunt la fel de bune.

Daniel 4:27

Regele a luat cuvântul și a zis: „Oare nu este acesta Babilónul cel mare, pe care eu l-am construit drept casă a domniei prin tăria puterii mele și spre gloria splendorii mele?”.

Matei 5:41

iar dacă cineva te-ar constrânge să faci o mie [de pași], mergi cu el două [mii]!

Luca 11:41

De aceea, dați de pomană cele din interior și, iată, toate vor fi curate pentru voi!

Romani 12:20

Dimpotrivă, „dacă dușmanului tău îi este foame, dă-i să mănânce; dacă îi este sete, dă-i să bea; căci făcând astfel vei aduna cărbuni aprinși pe capul lui!”.

Evrei 13:16

Nu uitați binefacerea și întrajutorarea, pentru că astfel de sacrificii îi plac lui Dumnezeu!

Evrei 6:10

pentru că Dumnezeu nu este nedrept, încât să uite faptele voastre și iubirea pe care ați arătat-o față de numele lui când i-ați slujit pe sfinți și-i slujiți.

Iacov 1:27

Religiozitatea curată și fără pată înaintea lui Dumnezeu și a Tatălui este aceasta: a-i vizita pe orfani și pe văduve în necazurile lor și a se păstra nepătați de lume.