Matei 5:21 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Ați auzit că s-a spus celor din vechime: «Să nu ucizi!». Dacă cineva comite o crimă, va fi condamnat la judecată.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Ați auzit că li s-a zis celor din vechime: «Să nu ucizi!». Oricine ucide va fi supus judecății.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Ați auzit că în trecut li s-a spus oamenilor: «Să nu comiți crimă!» Orice om care comite crimă, este vinovat și va fi condamnat.

Biblia în versuri 2014

²¹ „În vremurile vechi, știți bine, S-a zis: „Să nu ucizi! Oricine, Dacă-i de-omor învinuit, E judecat și pedepsit.”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Aţi auzit ce s-a spus celor din trecut: Să nu ucizi! Oricine ucide va fi judecat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Ați auzit că s-a zis celor din vechime: ‘Să nu ucizi ; oricine va ucide va cădea sub pedeapsa judecății.’

Matei 5:21 Mawu Ofanana

2 Samuel 20:18

Și ea i-a zis: „Odinioară era obiceiul să se spună: «Întrebați în Ábel!», și se sfârșea așa.

2 Cronici 19:5

A pus judecători în țară: în toate cetățile lui Iúda și în fortărețe – cetate după cetate.

Exodul 20:13

Să nu ucizi!

Numeri 35:12

Ele să fie pentru voi cetăți de refugiu din calea răzbunătorului, pentru ca ucigașul să nu moară înainte de a fi stat la judecată în fața adunării!

Matei 5:27

Ați auzit că s-a spus: «Să nu comiți adulter!».

Matei 5:33

Din nou ați auzit că s-a spus celor din vechime: «Să nu faci jurământ fals, ci să țiijurămintele făcute înaintea Domnului!».

Matei 5:38

Ați auzit că s-a spus: «Ochi pentru ochi și dinte pentru dinte!».

Matei 5:43

Ați auzit că s-a spus: «Să-l iubești pe aproapele tăuși să-l urăști pe dușmanul tău!».

Deuteronom 16:18

Să pui judecători și scribi înăuntrul porților tale în orice loc pe care ți-l dă Domnul Dumnezeul tău, după triburile tale, ca să judece poporul cu o judecată dreaptă!

Deuteronom 5:17

Să nu ucizi!

1 Ioan 3:15

Oricine îl urăște pe fratele său este un criminal și voi știți că niciun criminal nu are viață veșnică ce rămâne în el.