Matei 5:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Voi sunteți lumina lumii. Nu se poate ascunde o cetate așezată pe munte.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Voi sunteți lumina lumii. O cetate așezată pe un munte nu poate fi ascunsă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Voi sunteți pentru oameni ca o lumină. Este imposibil ca un oraș (luminat) construit pe un munte să nu poată fi văzut.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Lumina lumii sunteți voi. De cumva, cineva, la noi, Pe munte, pune o cetate, Atunci, aceea, nu se poate – Acolo stând – de-a fi ascunsă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Voi sunteţi lumina lumii. O cetate aşezată pe munte nu poate să rămână ascunsă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Voi sunteți lumina lumii. O cetate așezată pe un munte nu poate să rămână ascunsă.

Matei 5:14 Mawu Ofanana

Proverbe 4:18

Dar cărarea celor drepți este ca lumina strălucitoare; lumina crește mereu, până se stabilește ziua.

Езекиел 5:5

Așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Acesta este Ierusalímul. Îl pusesem în mijlocul neamurilor și de jur împrejurul lui erau țări.

Ioan 12:36

Cât timp aveți lumina, credeți în lumină ca să deveniți fiii luminii!”. Isus a spus acestea și, plecând, s-a ascuns de ei.

Ioan 5:35

El era făclia care arde și luminează, iar voi ați voit să vă bucurați un ceas la lumina lui.

Ioan 8:12

Isus le-a vorbit din nou: „Eu sunt lumina lumii. Cine mă urmează nu umblă în întuneric, ci va avea lumina vieții”.

Ioan 9:5

Cât timp sunt în lume, eu sunt lumina lumii”.

2 Corinteni 6:14

Nu vă înjugați la același jug cu cei necredincioși. Căci ce legătură este între justificare și nelegiuire? Sau ce comuniune este între lumină și întuneric?

Filipeni 2:15

ca să fiți fără vină și curați, copii neprihăniți ai lui Dumnezeu în mijlocul unei generații perverse și rătăcite între care voi străluciți ca niște luminători în lume!

1 Tesaloniceni 5:5

Voi toți sunteți fii ai luminii și fii ai zilei. Noi nu suntem ai nopții, nici ai întunericului.

Revelația 1:20

Taina celor șapte stele pe care le-ai văzut în mâna mea dreaptă și a celor șapte candelabre din aur este: cele șapte stele sunt îngerii celor șapte Biserici, iar cele șapte candelabre sunt cele șapte Biserici”.

Revelația 2:5

Adu-ți aminte deci de unde ai căzut, convertește-te și fă faptele tale dintâi! Dacă nu, voi veni la tine și voi schimba candelabrul tău de la locul lui.