Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Matei 4:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

5 Atunci diavolul l-a dus în cetatea sfântă, l-a așezat pe coama templului

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

5 Atunci diavolul L-a luat în sfânta cetate, L-a pus să stea pe streașina Templului

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

5 Atunci diavolul L-a dus în orașul sfânt, L-a pus pe terasa Templului

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

5 Atunci, Satana L-a luat, Pe Templu, sus, L-a așezat – Pe streașină – și I-a vorbit:

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

5 Atunci Diavolul L-a dus în Cetatea sfântă, pe acoperişul Templului

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

5 Atunci, diavolul L-a dus în sfânta cetate, L-a pus pe streașina Templului

Onani mutuwo Koperani




Matei 4:5
11 Mawu Ofanana  

Vestibulul care era în față avea lungimea după lățimea casei, douăzeci de coți, iar înălțimea de o sută douăzeci. Și l-a acoperit pe dinăuntru cu aur curat.


Căpeteniile poporului au locuit la Ierusalím. Cealaltă parte a poporului a tras la sorți pentru ca unul din zece să vină să locuiască la Ierusalím, cetatea sfântă, iar ceilalți nouă, în alte cetăți.


Toți levíții care erau în cetatea sfântă erau două sute optzeci și patru.


Căci ei își au numele de la cetatea sfântă și se sprijină pe Dumnezeul lui Israél: Domnul Sabaót este numele lui.


Trezește-te, trezește-te și îmbracă-te cu puterea ta, Siónule! Îmbracă-te cu hainele strălucirii tale, Ierusalím, cetate sfântă! Pentru că nu vor mai intra în tine cel necircumcis și cel impur.


Doamne, după toată dreptatea ta, întoarce-ți, te rugăm, fața și mânia ta de la cetatea ta, Ierusalímul, de la muntele tău cel sfânt, căci din cauza păcatelor noastre și a nelegiuirilor părinților noștri Ierusalímul și poporul tău au ajuns de ocară pentru toți cei care ne înconjoară!


Șaptezeci de săptămâni au fost hotărâte asupra poporului tău și asupra cetății tale celei sfinte până la încetarea răzvrătirii și până la sfârșitul păcatului, până la ispășirea nelegiuirii și până la venirea dreptății veșnice, ca să fie sigilată viziunea și profetul să-l ungă pe sfântul sfinților.


și, ieșind din morminte, după învierea lui, au venit în cetatea sfântă și s-au arătat multora.


L-a dus apoi în Ierusalím și l-a așezat pe coama templului și i-a spus: „Dacă ești Fiul lui Dumnezeu, aruncă-te jos de aici,


Isus i-a răspuns: „Nu ai avea nicio putere asupra mea dacă nu ți-ar fi fost dată de sus. De aceea, cel care m-a dat în [mâinile] tale are un păcat mai mare”.


Curtea din afara templului las-o deoparte și n-o măsura, pentru că a fost dată păgânilor! Ei vor călca în picioare cetatea cea sfântă timp de patruzeci și două de luni,


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa