Matei 4:19 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ și le-a spus: „Veniți după mine și vă voi face pescari de oameni!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ El le-a zis: „Veniți după Mine și vă voi face pescari de oameni!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Isus le-a zis: „Veniți după Mine! Vă voi face pescari de oameni.”

Biblia în versuri 2014

¹⁹ „Haideți cu Mine! Și-o să fiți Pescari de oameni. Hai, veniți!”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Iisus le-a zis: „Veniţi după Mine şi vă voi face pescari de oameni.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ El le-a zis: „Veniți după Mine și vă voi face pescari de oameni.”

Matei 4:19 Mawu Ofanana

Matei 16:24

Atunci Isus le-a spus discipolilor săi: „Dacă cineva vrea să vină după mine, să renunțe la sine, să-și ia crucea și să mă urmeze!

Matei 19:21

Isus i-a zis: „Dacă vrei să fii desăvârșit, mergi, vinde ceea ce ai și dă săracilor și vei avea comoară în cer, [apoi] vino și urmează-mă!”.

Matei 4:18

Umblând de-a lungul Mării Galiléii, a văzut doi frați: pe Símon, cel numit Petru, și pe Andrei, fratele lui, aruncând plasa în mare, căci erau pescari,

Matei 4:20

Iar ei, părăsind îndată năvoadele, l-au urmat.

Matei 8:22

Dar Isus i-a zis: „Urmează‑mă și lasă morții să-și îngroape morții!”.

Matei 9:9

Plecând Isus de acolo, a văzut un om numit Matei stând la postul de vamă și i-a spus: „Urmează-mă!”. Ridicându-se, el l-a urmat.

Marcu 2:14

Trecând, l-a văzut pe Lévi, fiul lui Alféu, stând la postul de vamă și i-a zis: „Urmează-mă!”. Ridicându-se, acesta l-a urmat.

Luca 5:27

După acestea, a ieșit și a văzut un vameș cu numele de Lévi, care stătea la postul lui de vamă, și i-a spus: „Urmează-mă!”.

Luca 9:59

Altuia i-a spus: „Urmează-mă!”. Acela a răspuns: „Doamne, lasă-mă să merg mai întâi să-l îngrop pe tatăl meu!”.

Ioan 1:43

A doua zi, voia să plece în Galiléea și l-a găsit pe Fílip. Isus i‑a zis: „Urmează-mă!”.

Ioan 12:26

Dacă îmi slujește cineva, să mă urmeze, iar acolo unde sunt eu va fi și cel care mă slujește. Dacă îmi slujește cineva, Tatăl îl va cinsti.

Ioan 21:22

Isus i-a zis: „Dacă vreau ca acesta să rămână până când voi veni, ce te privește? Tu urmează-mă!”.

2 Corinteni 12:16

Fie! Eu nu v-am fost o povară. Dar, fiind isteț, v-am prins prin viclenie.