Matei 27:65 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶⁵ Pilát le-a zis: „Aveți garda, mergeți și sigilați cum știți!”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶⁵ Pilat le-a răspuns: ‒ Aveți o gardă. Duceți-vă și întăriți-l cum știți!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶⁵ Pilat le-a zis: „Aveți la dispoziție o gardă. Duceți-vă și păziți cum puteți.”

Biblia în versuri 2014

⁶⁵ „Aveți o strajă acordată” – Le-a spus Pilat. „Faceți cum vreți! Păziți mormântul, cum puteți!”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶⁵ Pilat le-a zis: „Aveţi o strajă; duceţi-vă de păziţi cum puteţi.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶⁵ Pilat le-a zis: „Aveți o strajă; duceți-vă de păziți cum puteți.”

Matei 27:65 Mawu Ofanana

Psalmi 76:10

când se ridică Dumnezeu la judecată ca să-i mântuiască pe toți cei sărmani de pe pământ. Sélah

Proverbe 21:30

Nu este înțelepciune, nu este înțelegere, nu este sfat care să se opună Domnului.

Matei 27:64

Poruncește deci să fie sigilat mormântul până în ziua a treia, ca nu cumva să vină discipolii lui să-l fure și să spună poporului: «A înviat din morți»! Iar înșelătoria aceasta de pe urmă ar fi mai rea decât prima”.

Matei 27:66

Ei s-au dus și au asigurat mormântul, sigilând, împreună cu garda, piatra.