Matei 27:57 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁷ Când s-a făcut seară, a venit un om bogat din Arimatéea, al cărui nume era Iosíf, care era și el discipol al lui Isus.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁷ Când s-a făcut seară, a venit un om bogat din Arimateea, pe nume Iosif, care devenise și el ucenic al lui Isus.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁷ Spre seară a venit un om bogat din Arimateea. Se numea Iosif și era un discipol al lui Isus.

Biblia în versuri 2014

⁵⁷ Când înserarea s-a lăsat, Pe deal, veni un om bogat. Acesta, Iosif, se numea Și-n Arimateea locuia; Un ucenic, de-al lui Iisus, Era și el. Iosif s-a dus

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁷ Spre seară, a venit un om bogat din Arimateea, numit Iosif, care era şi el ucenic al lui Iisus.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁷ Spre seară, a venit un om bogat din Arimateea, numit Iosif, care era și el ucenic al lui Isus.

Matei 27:57 Mawu Ofanana

Isaia 53:9

Mormântul lui a fost cu cei nelegiuiți, cu cel bogat a fost în moartea lui, deși nu făcuse nicio violență și nu fusese înșelăciune în gura lui.

Matei 27:58

Acesta, apropiindu-se, i-a cerut lui Pilát trupul lui Isus. Atunci Pilát a poruncit să-i fie dat.

Marcu 6:29

Când au auzit discipolii lui, au venit, i-au luat trupul și l-au pus în mormânt.

Fapte 13:29

După ce au împlinit toate câte erau scrise despre el, l-au dat jos de pe lemn și l-au pus într-un mormânt.

1 Samuel 1:1

Era un om din Ramatáim-Țufám, din muntele lui Efraím. Numele lui era Elcaná, fiul lui Ierohám, fiul lui Elíhu, fiul lui Tóhu, fiul lui Țuf, din Efráta.

1 Samuel 7:17

Se întorcea la Ráma, unde era casa lui, și acolo judeca Israélul. A zidit acolo un altar Domnului.