Matei 27:47 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁷ Unii dintre cei care stăteau acolo, auzind, spuneau: „Acesta îl cheamă pe Ilíe!”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁷ Unii dintre cei ce stăteau acolo L-au auzit și au zis: „Acest Om îl strigă pe Ilie!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁷ Unii dintre cei care stăteau acolo, după ce au auzit aceste cuvinte, au zis: „Îl strigă pe Ilie.”

Biblia în versuri 2014

⁴⁷ Toți cei care L-au auzit, Și-au zis: „Îl strigă pe Ilie.”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁷ Unii dintre cei ce stăteau acolo, când au auzit aceste vorbe, au zis: „Îl strigă pe Ilie!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁷ Unii din cei ce stăteau acolo, când au auzit aceste vorbe, au zis: „Strigă pe Ilie!”

Matei 27:47 Mawu Ofanana

Matei 11:14

și, dacă vreți să admiteți, el este Ilíe care trebuie să vină.

Matei 27:46

Iar pe la ceasul al nouălea, Isus a strigat cu glas puternic: „Elí, Elí, lemá sabactáni?”, care înseamnă „Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, pentru ce m-ai părăsit?”.

Matei 27:48

Și, îndată, unul dintre ei a alergat și, luând un burete, l-a înmuiat în oțet, l-a pus într-o trestie și i-a dat să bea.