Matei 27:44 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁴ Chiar și tâlharii răstigniți împreună cu el îl insultau.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁴ La fel Îl insultau și răsculații care erau răstigniți împreună cu El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁴ Tâlharii care erau crucificați împreună cu El, Îl insultau în mod asemănător.

Biblia în versuri 2014

⁴⁴ Chiar și tâlharii, condamnați Atuncea, și crucificați – Deși, asemeni Lui, răbdau – Doar în batjocură-I vorbeau.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁴ Tâlharii care erau răstigniţi împreună cu El îi aruncau aceleaşi cuvinte de batjocură.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁴ Tâlharii care erau răstigniți împreună cu El Îi aruncau aceleași cuvinte de batjocură.

Matei 27:44 Mawu Ofanana

Psalmi 35:15

Dar ei se bucură când mă clatin; se adună, se strâng împotriva mea ca să mă lovească, și eu nu știam; ca să mă sfâșie fără încetare,

Matei 27:38

Atunci au răstignit împreună cu el doi tâlhari, unul la dreapta și altul la stânga.

Marcu 15:32

Cristos, regele Israélului, să coboare acum de pe cruce ca să vedem și să credem!”. Îl insultau și cei răstigniți cu el.

Romani 15:3

căci nici Cristos nu s-a complăcut în sine, ci, după cum este scris: „Insultele celor care te insultă au căzut asupra mea”!

Iacov 1:5

Dacă îi lipsește cuiva dintre voi înțelepciunea, să o ceară de la Dumnezeu, care dă tuturor cu generozitate și fără mustrare, și i se va da,