Matei 27:39 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Iar cei care treceau rosteau blasfemii împotriva lui, clătinând din cap

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁹ Cei ce treceau pe acolo blasfemiau împotriva Lui, dădeau din cap

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Cei care treceau și priveau ce se întâmpla, Îl ridiculizau, dădeau din cap și ziceau:

Biblia în versuri 2014

³⁹ Toți trecătorii Îl priveau, Dădeau din cap și îi spuneau,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁹ Trecătorii îşi băteau joc de El, dădeau din cap

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ Trecătorii își băteau joc de El, dădeau din cap

Matei 27:39 Mawu Ofanana

2 Regi 19:21

Acesta este cuvântul pe care l-a rostit Domnul împotriva lui: «Te disprețuiește și râde de tine fecioara, fiica Siónului. În urma ta dă din cap fiica Ierusalímului.

Iov 16:4

Și eu aș vorbi ca voi dacă sufletul vostru ar fi în locul sufletului meu. Aș putea lega cuvinte împotriva voastră și, în aceasta, aș clătina din cap împotriva voastră.

Iov 30:11

El a dezlegat corzile mele și m-a umilit și au slobozit frâiele din fața mea.

Psalmi 109:2

că și gura celui nelegiuit, și gura celui înșelător s-au deschis asupra mea, vorbesc împotriva mea cu limbă mincinoasă!

Psalmi 109:25

Am ajuns de ocara lor; se uită la mine și clatină din cap.

Psalmi 22:17

Iată, mă înconjoară câinii, o bandă de răufăcători mă împresoară; mi-au străpuns mâinile și picioarele,

Psalmi 69:20

Tu cunoști ocara, rușinea și umilirea mea, înaintea ta sunt toți asupritorii mei.

Plângerile 1:12

lamed Să nu aveți [parte de așa ceva], voi cei care treceți pe drum! Priviți și vedeți dacă este o durere ca durerea mea ce mă chinuie, pe care Domnul m-a făcut s-o sufăr în ziua mâniei sale aprinse!

Matei 27:38

Atunci au răstignit împreună cu el doi tâlhari, unul la dreapta și altul la stânga.

Luca 22:65

Și ziceau multe alte cuvinte de batjocură împotriva lui.