Matei 27:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Pe atunci aveau un deținut vestit, numit Barába.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ La acea vreme aveau un deținut vestit, numit Isus Barabba.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Atunci exista în închisoare un deținut notoriu numit Baraba.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ În vremea ‘ceea, s-a-ntâmplat, A fi Baraba-ntemnițat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Pe atunci aveau un deţinut vestit, numit Baraba.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Pe atunci aveau un întemnițat vestit, numit Baraba.

Matei 27:16 Mawu Ofanana

Matei 27:15

La fiecare sărbătoare, guvernatorul obișnuia să elibereze un deținut pentru popor, pe care îl voiau ei.

Matei 27:17

Deci, adunându-se ei, Pilát le-a zis: „Pe cine vreți să vi-l eliberez: pe Barába sau pe Isus care se numește Cristos?”.

Marcu 15:7

Pe atunci era închis un oarecare Barába, care, împreună cu niște răzvrătiți, în timpul unei revolte, comiseseră crimă.

Luca 23:25

El l-a eliberat pe cel care fusese aruncat în închisoare pentru revoltă și crimă și pe care-l ceruseră, iar pe Isus l-a lăsat în voia lor.

Ioan 18:40

Atunci au strigat din nou, spunând: „Nu pe acesta, ci pe Barába”. Iar Barába era un tâlhar.

Fapte 3:14

Voi l-ați renegat pe cel sfânt și drept și ați cerut să vă fie grațiat un om criminal.

Romani 1:32

Aceștia, deși cunosc cele drepte ale lui Dumnezeu – că cei care practică astfel de lucruri sunt vrednici de moarte –, ei nu numai că le săvârșesc, ci îi și aprobă pe cei care le săvârșesc.

Romani 16:7

Salutați-i pe Andrónic și pe Iúnias, rudele mele și însoțitorii mei în închisoare, care sunt cunoscuți printre apostoli! Aceștia au venit la Cristos chiar înainte de mine!