Matei 26:54 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁴ Dar cum s-ar mai împlini Scripturile, că așa trebuie să fie?”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁴ Dar cum s-ar mai împlini atunci Scripturile care spun că așa trebuie să se întâmple?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁴ Dar atunci cum s-ar mai confirma Scripturile care spun că așa trebuie să Mi se întâmple?”

Biblia în versuri 2014

⁵⁴ Însă, așa de-aș fi lucrat, Cum oare s-ar fi împlinit Tot, ce-n Scripturi, a fost vestit?”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁴ Dar altfel cum se vor împlini Scripturile care zic că aşa trebuie să se întâmple?”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁴ Dar cum se vor împlini Scripturile, care zic că așa trebuie să se întâmple?”

Matei 26:54 Mawu Ofanana

Zaharia 13:7

Sabie, ridică-te împotriva păstorului meu și împotriva viteazului care este aproapele meu – oracolul Domnului Sabaót! Lovește păstorul și se va împrăștia turma! Eu îmi voi întoarce mâna asupra celor neînsemnați.

Matei 21:42

Isus le-a zis: „N-ați citit niciodată în Scripturi: «Piatra pe care au disprețuit-o constructorii, aceasta a devenit [piatră] unghiulară ; Domnul a făcut acest lucru și este minunat în ochii noștri»?

Matei 26:24

Căci Fiul Omului merge după cum a fost scris despre el, dar vai omului aceluia prin care Fiul Omului este trădat! Bine ar fi fost pentru omul acela dacă nu s‑ar fi născut!”.

Ioan 10:35

Dacă i-a numit «dumnezei» pe cei către care a fost cuvântul lui Dumnezeu – și Scriptura nu poate fi desființată –

Fapte 1:16

„Fraților, trebuia să se împlinească Scriptura pe care a spus-o dinainte Duhul Sfânt prin gura lui Davíd despre Iúda, cel care a devenit călăuza celor care l-au prins pe Isus.