Matei 26:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Și de atunci căuta momentul potrivit ca să-l dea [pe mâna] lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ De atunci încolo el căuta un prilej potrivit ca să-L dea pe mâna lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Din acel moment, Iuda urmărea o ocazie favorabilă pentru a li-L preda pe Isus.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Și-apoi, mereu, a căutat Prilej, ca pe Învățător, Să-L poată da pe mâna lor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Din clipa aceea, Iuda căuta un prilej nimerit, ca să-L dea pe Iisus în mâinile lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Din clipa aceea, Iuda căuta un prilej nimerit, ca să dea pe Isus în mâinile lor.

Matei 26:16 Mawu Ofanana

Matei 26:15

și le-a zis: „Ce-mi dați ca eu să‑l dau [pe mâna] voastră?”. Ei au fixat pentru el treizeci de arginți.

Matei 26:17

În prima [zi] a Ázimelor, s-au apropiat de Isus discipolii, zicând: „Unde vrei să-ți pregătim ca să mănânci Paștele?”.

Marcu 14:11

Când au auzit, s-au bucurat și i-au promis că-i vor da arginți. Iar el căuta un moment potrivit ca să-l dea pe mâna lor.

Luca 22:6

[Iúda] a consimțit și căuta momentul potrivit ca să-l dea pe mâna lor fără [știrea] mulțimii.

Fapte 24:25

Dar, pe când vorbea el despre dreptate, despre înfrânare și despre judecata viitoare, Félix a fost cuprins de frică și i-a răspuns: „Acum du-te! Te voi mai chema când voi avea timp”.

1 Corinteni 16:12

Cât despre fratele Apólo, l-am rugat mult să vină la voi împreună cu frații, dar nu a vrut nicidecum să vină acum. Va veni când va găsi un moment prielnic.