Matei 26:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Turnând această mireasmă pe trupul meu, a făcut-o pentru înmormântarea mea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Când a turnat acest parfum pe trupul Meu, ea a făcut lucrul acesta ca să Mă pregătească pentru înmormântare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Turnând acest ulei parfumat pe corpul Meu, ea Mi l-a pregătit pentru înmormântare.

Biblia în versuri 2014

¹² Acuma, dacă să știți vreți, Aflați că ea n-a risipit Mirul, ci doar M-a pregătit, Pe Mine, pentru-ngropăciune.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Dacă a turnat acest mir pe trupul Meu, ea a făcut lucrul acesta în vederea pregătirii Mele pentru îngropare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Dacă a turnat acest mir pe trupul Meu, ea a făcut lucrul acesta în vederea pregătirii Mele pentru îngropare.

Matei 26:12 Mawu Ofanana

Geneza 50:2

Iosíf le-a poruncit servitorilor lui, doctorilor, să-l îmbălsămeze pe tatăl său. Doctorii l-au îmbălsămat pe Israél.

2 Cronici 16:14

L-au îngropat în mormântul pe care și-l săpase în cetatea lui Davíd. L-au culcat pe un pat pe care-l umpluseră cu mIròdenii și amestecuri de diferite feluri pregătite după meșteșugul amestecării. Și au ars pentru el foarte multe [mIròdenii].

Marcu 14:8

Ea a făcut ce a putut: a uns de mai înainte trupul meu pentru înmormântare.

Marcu 16:1

După ce a trecut sâmbăta, Maria Magdaléna, Maria, mama lui Iacób, și Salomé au cumpărat miresme ca să vină și să-l ungă.

Luca 23:56

Apoi s-au întors și au pregătit arome și miresme, iar sâmbăta s-au odihnit după Lege.

Ioan 12:7

Atunci Isus a spus: „Las-o! Pentru ziua înmormântării mele a păstrat aceasta.