Matei 25:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Cele nechibzuite au zis celor înțelepte: «Dați-ne din untdelemnul vostru, căci candelele noastre se sting!».

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Cele nesăbuite le-au zis celor înțelepte: „Dați-ne și nouă din uleiul vostru, pentru că ni se sting candelele!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Cele nechibzuite au zis celor înțelepte: «Dați-ne din uleiul vostru, pentru că ni se sting candelele!»

Biblia în versuri 2014

⁸ Uleiul. Înțeleptelor, Ele le-au spus: „Noi căutăm, Puțin ulei, să căpătăm. De-aceea, dați-ne și nouă Din untdelemn!” „De vă dăm vouă”,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Cele nechibzuite au zis celor înţelepte: Daţi-ne din untdelemnul vostru, fiindcă ni se sting candelele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Cele nechibzuite au zis celor înțelepte: ‘Dați-ne din untdelemnul vostru, căci ni se sting candelele.’

Matei 25:8 Mawu Ofanana

Iov 18:5

Chiar și lumina celor nelegiuiți se va stinge și nu va străluci flacăra focului lor.

Iov 21:17

De câte ori nu se stinge candela celor nelegiuiți și vine peste ei nenorocirea! El le face parte de dureri în mânia sa.

Psalmi 49:7

Ei își pun încrederea în averea lor și cu mulțimea bogățiilor lor se laudă.

Proverbe 13:9

Lumina celor drepți îmbucură, dar candela celor vinovați se stinge.

Proverbe 20:20

Celui care-și blestemă tatăl și mama i se stinge candela și pupilele lui sunt în întuneric.

Matei 25:1

Atunci împărăția cerurilor va fi asemenea cu zece fecioare care, luându-și candelele, au ieșit în întâmpinarea mirelui.

Matei 25:7

Atunci s-au ridicat toate acele fecioare și și-au pregătit candelele.

Matei 25:9

Dar cele înțelepte au răspuns, zicând: «Nu, ca nu cumva să nu ne ajungă nici nouă, nici vouă! Mergeți mai bine la cei care vând și cumpărați-vă!».

Matei 3:9

Să nu credeți că puteți spune: «Îl avem de tată pe Abrahám», pentru că vă spun că Dumnezeu poate să-i ridice lui Abrahám fii din pietrele acestea!

Luca 12:35

Să fie coapsele voastre încinse și luminile aprinse,

Luca 16:24

și, strigând, a zis: «Părinte Abrahám, îndură-te de mine și trimite-l pe Lazăr ca să-și înmoaie vârful degetului în apă și să-mi răcorească limba, căci mă chinui [cumplit] în flăcările acestea!».

Luca 8:18

Vedeți, așadar, cum ascultați, pentru că celui care are i se va [mai] da, iar celui care nu are i se va lua și ceea ce crede că are!”.

Fapte 8:24

Símon i-a răspuns: „Rugați-vă voi pentru mine la Domnul ca să nu mi se întâmple nimic din ceea ce ați spus!”.

Evrei 4:1

Deci să ne temem ca nu cumva, în timp ce rămâne promisiunea de a intra în odihna lui, vreunul dintre noi să creadă că este exclus!

Revelația 3:9

Iată, ți-i dau pe unii din sinagoga Satànei, care se numesc pe sine iudei, și nu sunt, ci mint! Iată, îi voi face să vină, să se prosterne înaintea ta și vor recunoaște că eu te-am iubit!