Matei 24:46 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁶ Fericit este servitorul acela pe care stăpânul său, venind, îl va găsi astfel!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁶ Fericit este sclavul acela, pe care stăpânul, la venirea lui, îl va găsi făcând așa!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁶ Acel sclav pe care Stăpânul îl va găsi procedând așa la venirea lui, este un om fericit.

Biblia în versuri 2014

⁴⁶ Ferice de acel rob, care – Atuncea când stăpânul are Să se întoarcă – e găsit Așa precum s-a poruncit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁶ Fericit slujitorul acela pe care stăpânul său, la venirea lui, îl va găsi făcând aşa!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁶ Ferice de robul acela pe care stăpânul său, la venirea lui, îl va găsi făcând așa!

Matei 24:46 Mawu Ofanana

Matei 24:45

Oare cine este cu adevărat servitorul credincios și înțelept pe care stăpânul l-a stabilit peste cei din casa lui ca să le dea hrană la timpul potrivit?

Matei 24:47

Adevăr vă spun că îl va pune peste toate bunurile sale.

Matei 25:34

Atunci regele va spune celor de la dreapta sa: «Veniți, binecuvântații Tatălui meu, moșteniți împărăția care a fost pregătită pentru voi de la întemeierea lumii!

Luca 12:37

Fericiți acei servitori pe care stăpânul, când va veni, îi găsește veghind! Adevăr vă spun, se va încinge, îi va așeza la masă și, venind, îi va servi.

Luca 12:43

Fericit este servitorul acela pe care stăpânul său, când va veni, îl va găsi făcând astfel!

Revelația 16:15

„Iată, eu vin ca un hoț! Fericit cel care veghează și își păstrează hainele ca să nu umble gol și [astfel] să i se vadă rușinea!”.

Revelația 2:19

„Cunosc faptele tale, iubirea, credința, slujirea și statornicia ta și că faptele tale din urmă le întrec pe cele dintâi.