Matei 24:41 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ două vor măcina la moară: una va fi luată, iar cealaltă, lăsată.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴¹ Două femei vor măcina la moară – una va fi luată, iar alta va fi lăsată.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ Dintre două femei care vor măcina la moară, una va fi luată iar alta va fi lăsată.

Biblia în versuri 2014

⁴¹ Dacă, atuncea – bunăoară – Două femei vor fi la moară, Doar una are-a fi luată, Iar cealaltă va fi lăsată.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴¹ Din două femei care vor măcina la moară, una va fi luată şi alta va fi lăsată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴¹ Din două femei care vor măcina la moară, una va fi luată și alta va fi lăsată.

Matei 24:41 Mawu Ofanana

Exodul 11:5

va muri orice întâi-născut din țara Egiptului, de la întâiul născut al lui Faraón, care șade pe tronul său, până la întâiul născut al servitoarei de la râșniță și până la orice întâi-născut al animalelor.

Isaia 47:2

Ia pietrele de moară și macină grâul! Dă-ți la o parte vălul și suflecă-ți poalele! Dezvelește-ți piciorul și treci râurile!

Matei 24:40

Atunci vor fi doi pe câmp: unul va fi luat, iar celălalt va fi lăsat;

Luca 17:35

două femei vor măcina în același loc: una va fi luată, cealaltă va fi lăsată”.

Deuteronom 24:6

Nimeni să nu ia ca garanție râșnița sau piatra de râșniță, pentru că ar lua ca garanție viața!