Matei 24:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Mulți profeți falși se vor ridica și vor înșela pe mulți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Se vor ridica mulți profeți falși și-i vor duce în rătăcire pe mulți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Își vor face apariția mulți pseudo-profeți care vor înșela mulți oameni.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Mulți mincinoși au să se nască Proroci; iar singura dorință A lor, va fi, de-i cu putință, Pe cât mai mulți, să îi înșele.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Se vor ridica mulţi profeţi falşi şi-i vor înşela pe mulţi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Se vor scula mulți proroci mincinoși și vor înșela pe mulți.

Matei 24:11 Mawu Ofanana

Matei 24:12

Din cauza înmulțirii fărădelegii, dragostea multora se va răci.

Matei 24:24

căci se vor ridica „cristoși” falși și profeți falși și vor face semne mari și lucruri minunate pentru a-i înșela, dacă se poate, și pe cei aleși!

Matei 24:5

Căci mulți vor veni în numele meu spunând: «Eu sunt Cristosul» și-i vor înșela pe mulți.

Matei 7:15

Feriți-vă de profeții falși care vin la voi în haine de oi, dar înăuntru sunt lupi răpitori!

Marcu 13:22

căci se vor ridica „cristoși” falși și profeți falși și vor face semne și lucruri minunate pentru a-i înșela, dacă se poate, pe cei aleși.

Fapte 20:30

Chiar și dintre voi se vor ridica oameni care vor spune cuvinte răstălmăcite ca să-i atragă pe discipoli după ei.

1 Timotei 4:1

De altfel, Duhul spune clar că în timpurile de pe urmă unii își vor renega credința, luându-se după duhuri înșelătoare și învățături diabolice,

2 Petru 2:1

De fapt, în popor au fost profeți falși; tot așa și între voi vor fi învățători falși care vor răspândi erezii distrugătoare și, negându-l pe Stăpânul care i-a răscumpărat, își vor atrage o pieire neîntârziată.

1 Ioan 2:18

Copii, este ceasul de pe urmă. După cum ați auzit, vine Anticríst, iar acum au apărut mulți anticriști; după aceasta cunoaștem că este ceasul de pe urmă.

1 Ioan 2:26

V-am scris acestea despre cei care vă înșală.

1 Ioan 4:1

Iubiților, să nu dați crezare oricărui duh, ci discerneți duhurile dacă sunt de la Dumnezeu, căci mulți profeți falși au apărut în lume!

Iuda 1:4

Pentru că s-au strecurat printre voi unii oameni nelegiuiți, care au fost proscriși de mai înainte pentru această condamnare. Ei schimbă harul Dumnezeului nostru în desfrâu și îl reneagă pe unicul stăpân și domn al nostru, Isus Cristos.

Revelația 19:20

Dar Fiara a fost prinsă și, împreună cu ea, și pseudo-profetul care făcea semne înaintea sa prin care îi înșela pe cei care primiseră indiciul Fiarei și pe cei care se prosternaseră înaintea chipului ei. Amândoi au fost aruncați de vii în lacul cu foc aprins cu pucioasă.