Matei 23:32 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Dar voi întreceți măsura părinților voștri.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³² Umpleți deci măsura strămoșilor voștri!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Dar voi îi depășiți pe părinții voștri!

Biblia în versuri 2014

³² Acuma voi, urmașii lor, Umpleți cupa părinților!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³² Voi deci umpleţi măsura părinţilor voştri!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² Voi dar umpleți măsura părinților voștri!

Matei 23:32 Mawu Ofanana

Geneza 15:16

A patra generație, ea se va întoarce aici, căci nelegiuirea amoréilor nu și-a împlinit până acum [măsura]”.

Ieremia 32:18

Tu arăți îndurare față de mii și răsplătești nelegiuirea părinților în sânul fiilor după ei. Ești Dumnezeu mare și puternic, al cărui nume este «Domnul Sabaót».

Ieremia 7:26

Dar ei nu m-au ascultat și nu și-au plecat urechile; și-au înțepenit grumazul și au făcut mai rău decât părinții lor.

Езекиел 20:4

Vrei să-i judeci sau îi vei judeca, fiu al omului? Fă-le cunoscute lucrurile abominábile ale părinților lor!

Numeri 32:14

Și iată că voi vă ridicați după părinții voștri, urmași de oameni păcătoși, ca să sporiți și mai mult mânia Domnului împotriva lui Israél.

Matei 23:31

Astfel, voi înșivă dați mărturie împotriva voastră că sunteți fiii celor ce au ucis profeții.

Matei 23:33

Șerpilor, pui de vipere! Cum veți scăpa de condamnarea la iad?

1 Tesaloniceni 2:16

interzicându-ne să vorbim păgânilor ca să se mântuiască spre a-și împlini măsura păcatelor lor pretutindeni; dar i-a ajuns mânia care e spre sfârșit.