Matei 23:31 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Astfel, voi înșivă dați mărturie împotriva voastră că sunteți fiii celor ce au ucis profeții.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Astfel, voi înșivă mărturisiți că sunteți fii ai celor ce i-au ucis pe profeți!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Astfel spuneți că sunteți fiii celor care au omorât pe profeți.

Biblia în versuri 2014

³¹ Dar, prin aceasta, dovediți – Prin ceea ce mărturisiți – Că sunteți fii de ucigași, Dacă ai voști’ înaintași – Exact așa precum ați zis – Pe toți prorocii, i-au ucis.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ Prin aceasta mărturisiţi despre voi înşivă că sunteţi fiii celor ce i-au omorât pe profeţi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Prin aceasta mărturisiți despre voi înșivă că sunteți fiii celor ce au omorât pe proroci.

Matei 23:31 Mawu Ofanana

Psalmi 64:8

Dumnezeu îi lovește pe ei cu săgețile sale: pe neașteptate, ei au fost răniți

Plângerile 4:13

mem [Aceasta] din cauza păcatelor profeților ei și a nelegiuirilor preoților ei care au vărsat în mijlocul său sângele celor drepți.

Matei 23:30

și spuneți: «Dacă eram în zilele părinților noștri, n-am fi fost complici cu ei la [vărsarea] sângelui profeților».

Matei 23:32

Dar voi întreceți măsura părinților voștri.

Matei 23:34

Iată, tocmai de aceea trimit la voi profeți, înțelepți și cărturari! [Pe unii] dintre ei îi veți ucide și îi veți răstigni, [pe alții] îi veți biciui în sinagogile voastre și îi veți persecuta din cetate în cetate,

Matei 23:37

Ierusalíme, Ierusalíme, care omori profeții și-i bați cu pietre pe cei trimiși la tine! De câte ori am vrut să-i adun pe copiii tăi așa cum găina își adună puii sub aripi, și n-ai voit!

Luca 19:22

El i-a spus: «Din gura ta te judec, servitor rău! Știai că sunt un om aspru; că iau ce nu am pus și secer ce nu am semănat.

Iosua 24:22

Iósue a zis poporului: „Voi sunteți martori împotriva voastră că l-ați ales pe Domnul ca să-i slujiți”. Ei au răspuns: „Suntem martori”.