Matei 23:24 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Călăuze oarbe! Voi strecurați țânțarul, dar înghițiți cămila.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Călăuze oarbe, care strecurați țânțarul, dar înghițiți cămila!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Voi sunteți niște consilieri orbi care strecurați țânțarul și înghițiți cămila!

Biblia în versuri 2014

²⁴ Vai vouă, orbi învățători, Ce strecurați, de multe ori, Țânțarul, însă, apoi, știți, Cămila, să o înghițiți!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ Călăuze oarbe, care strecuraţi ţânţarul şi înghiţiţi cămila!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Povățuitori orbi, care strecurați țânțarul și înghițiți cămila!

Matei 23:24 Mawu Ofanana

Isaia 9:16

De aceea, Domnul nu se bucură de tinerii săi și nu are milă de orfanii și de văduvele sale, căci toți sunt fățarnici și răufăcători, orice gură vorbește nebunii; cu toate acestea, mânia lui nu s-a potolit și brațul său este încă întins.

Matei 15:14

Lăsați-i, ei sunt călăuze oarbe pentru orbi! Iar dacă un orb călăuzește un alt orb, amândoi cad în groapă”.

Matei 19:24

Din nou vă spun: mai ușor este ca o cămilă să treacă prin urechea acului decât ca un bogat să intre în împărăția lui Dumnezeu”.

Matei 23:16

Vai vouă, călăuze oarbe care ziceți: «Dacă cineva jură pe templu, nu-i nimic; dar dacă cineva jură pe aurul templului, este dator [să-l țină]»!

Matei 7:4

Sau cum vei spune fratelui tău: «Lasă-mă să scot paiul din ochiul tău» și, iată, bârna este în ochiul tău?

Ioan 18:28

Atunci l-au adus pe Isus de la Caiáfa la pretoriu. Era dimineață. Dar ei nu au intrat în pretoriu, ca să nu se profaneze și să poată [mânca] Paștele.

Ioan 18:40

Atunci au strigat din nou, spunând: „Nu pe acesta, ci pe Barába”. Iar Barába era un tâlhar.

Revelația 12:16

Dar pământul i-a venit în ajutor Femeii și pământul și-a deschis gura și a înghițit fluviul pe care îl aruncase dragonul din gura lui.