Matei 23:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ .

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Vai de voi, cărturari și farisei ipocriți! Căci voi devorați casele văduvelor și faceți rugăciuni lungi de ochii lumii. De aceea veți primi o condamnare mult mai mare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ [Vai de voi scribi și farisei ipocriți! Voi abuzați de bunurile femeilor văduve, în timp ce în public faceți rugăciuni lungi… Aceste fapte vă vor mări condamnarea.]

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Aflați dar, de asemenea, Că vai va fi de Farisei! Fățarnicilor! Sunteți cei Care mâncați văduvelor Casa, și-n văzul tuturor – Spre-a fi crezuți că sunteți buni – Faceți pioase rugăciuni. De-aceea, a voastră osândă, Mai mare e, și stă la pândă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Vai de voi, cărturari și farisei fățarnici! Pentru că voi mâncați casele văduvelor, în timp ce, de ochii lumii, faceți rugăciuni lungi, de aceea veți lua o mai mare osândă.

Matei 23:14 Mawu Ofanana

Iov 22:9

Le trimiteai cu mâinile goale pe cele văduve și brațele celor orfani erau frânte.

Iov 31:16

Dacă le-am negat săracilor ceea ce doreau și dacă am făcut să se consume ochii văduvei,

Exodul 22:22

Dacă le faci rău și ei strigă la mine, eu le voi asculta strigătul.

Matei 11:24

De aceea vă spun: în ziua judecății va fi mai ușor pentru pământul Sodómei decât pentru tine”.

Matei 23:13

Vai vouă, cărturarilor și fariseilor ipocriți! Voi închideți împărăția cerurilor înaintea oamenilor: nici voi nu intrați și nici pe cei care ar voi să intre nu-i lăsați să intre.

Matei 23:33

Șerpilor, pui de vipere! Cum veți scăpa de condamnarea la iad?

Marcu 12:40

Ei devorează avutul văduvelor și se prefac că se roagă îndelung. Ei vor primi o condamnare mai aspră”.

Luca 12:48

cel care nu a cunoscut, dar a făcut lucruri care merită lovituri, va primi puține; cui i s-a dat mult, mult i se va cere, iar cui i s-a încredințat mult, i se va cere și mai mult.

Luca 20:47

Ei devorează casele văduvelor și se prefac că se roagă îndelung: vor primi o condamnare mai aspră”.

2 Timotei 3:6

Dintre ei sunt aceia care se strecoară prin case și ademenesc femeiuști încărcate de păcate, frământate de pofte de tot felul,

Titus 1:10

De fapt, sunt mulți rebeli, flecari, înșelători, în special dintre cei circumciși,

Iacov 3:1

Frații mei, să nu fie mulți dintre voi care devin învățători, știind că noi vom avea o judecată mai aspră.

2 Petru 2:14

Le curg ochii după desfrânate și nu se satură de păcat; seduc sufletele șovăitoare; inima lor este deprinsă la lăcomie. Copii blestemați!

2 Petru 2:3

Din lăcomie, vor căuta să profite de voi prin discursuri înșelătoare; dar condamnarea îi așteaptă de mult, iar pieirea lor stă la pândă.