Matei 22:35 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ iar unul dintre ei, învățat al Legii, ca să-l pună la încercare, l-a întrebat:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁵ Unul dintre ei, un învățător al Legii, ca să-L pună la încercare, a întrebat:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ și apoi au venit la El ca să Îl testeze. Un reprezentant de-al lor L-a întrebat:

Biblia în versuri 2014

³⁵ Să-L ispitească pe Iisus. Un învățat al Legi-a spus:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁵ Şi unul dintre ei, un învăţător al Legii, ca să-L ispitească, I-a pus următoarea întrebare:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ Și unul din ei, un învățător al Legii, ca să-L ispitească, I-a pus întrebarea următoare:

Matei 22:35 Mawu Ofanana

Matei 22:18

Dar Isus, cunoscând răutatea lor, le-a zis: „Ipocriților, de ce mă ispitiți?

Matei 22:36

„Învățătorule, care poruncă este cea mai mare în Lege?”.

Marcu 10:2

Atunci s-au apropiat fariseii și, ca să-l pună la încercare, îl întrebau dacă îi este permis unui bărbat să-și lase femeia.

Luca 11:52

Vai vouă, învățați ai Legii, care ați luat cheia cunoașterii! Voi nu ați intrat, iar pe cei care [voiau să] intre i-ați împiedicat!”.

Luca 14:3

Atunci, Isus a spus învățaților Legii și fariseilor: „Este permis sau nu să vindeci sâmbăta?”.

Luca 7:30

Dar fariseii și învățații Legii au zădărnicit planul lui Dumnezeu cu privire la ei, căci nu s-au lăsat botezați de el.

Ioan 8:6

Însă spuneau aceasta ispitindu-l, ca să aibă de ce să-l acuze. Dar Isus, aplecându-se, scria cu degetul pe pământ.

Titus 3:13

Însoțește-i cu grijă pe Zemás, juristul, și pe Apóllo, așa încât să nu le lipsească nimic!