Matei 21:39 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Prinzându-l, l-au aruncat afară din vie și l-au ucis.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁹ Și l-au apucat, l-au scos afară din vie și l-au omorât.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ L-au prins, l-au scos din vie și l-au omorât.

Biblia în versuri 2014

³⁹ L-au prins pe fiu și l-au ucis.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁹ Şi au pus mâna pe el, l-au scos afară din vie şi l-au omorât.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ Și au pus mâna pe el, l-au scos afară din vie și l-au omorât.

Matei 21:39 Mawu Ofanana

Matei 21:38

Însă viticultorii, când l-au văzut pe fiu, au zis între ei: «Acesta este moștenitorul. Haideți să-l ucidem ca să avem moștenirea lui!».

Matei 21:40

Așadar, când va veni stăpânul viei, ce le va face acelor viticultori?”.

Matei 26:50

Dar Isus i-a spus: „Prietene, pentru aceasta ai venit!”. Atunci, apropiindu-se, au pus mâinile pe Isus și l-au prins.

Matei 26:57

Cei care l-au arestat pe Isus l-au dus la Caiáfa, marele preot, unde se adunaseră cărturarii și bătrânii.

Ioan 18:12

Atunci, cohorta, comandantul și servitorii iudeilor l-au luat pe Isus și l-au legat.

Ioan 18:24

Atunci Ánna l-a trimis legat la Caiáfa, marele preot.

Fapte 2:23

pe acesta, care a fost dat după planul stabilit și preștiința lui Dumnezeu și pe care voi l-ați răstignit și ucis prin mâinile celor fărădelege,

Fapte 4:10

Să vă fie cunoscut tuturor și întregului popor al lui Israél: în numele lui Isus Cristos Nazarinéanul, pe care voi l-ați răstignit, dar pe care Dumnezeu l-a înviat din morți, în el stă acesta înaintea voastră vindecat!

Fapte 5:30

Dumnezeul părinților noștri l-a înviat pe Isus, pe care voi l-ați ucis atârnându-l pe lemn.

Fapte 7:52

Pe care dintre profeți nu i-au persecutat părinții voștri? Ei i-au ucis pe cei care vesteau dinainte despre venirea Celui Drept, pe care voi, acum, l-ați trădat și l-ați ucis.

Iacov 5:6

L-ați osândit și l-ați ucis pe cel drept, iar el nu vi s-a împotrivit.