Matei 21:29 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ El i-a răspuns: «Nu vreau», dar apoi i-a părut rău și s-a dus.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ Dar el, răspunzând, a zis: „Nu vreau!“. Mai târziu însă i-a părut rău și s-a dus.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ El a răspuns: «Nu vreau!». Apoi și-a regretat decizia; și (în final) s-a dus.

Biblia în versuri 2014

²⁹ „Nu vreau!” – apoi, rău i-a părut Și-a mers în via tatălui.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ Nu vreau! i-a răspuns el. Pe urmă, i-a părut rău şi s-a dus.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ ‘Nu vreau’, i-a răspuns el. În urmă, i-a părut rău și s-a dus.

Matei 21:29 Mawu Ofanana

Exodul 4:28

Moise i-a făcut cunoscute lui Aaròn toate cuvintele Domnului, care-l trimisese, și toate semnele pe care îi poruncise [să le facă].

Ieremia 44:16

„Cât despre cuvântul pe care ni l-ai spus în numele Domnului, nu te vom asculta.

Iona 3:2

„Ridică-te, mergi la Niníve, cetatea cea mare, și vestește acolo vestea pe care ți-o spun eu!”.

Numeri 10:30

[Hobáb] i-a răspuns: „Nu merg, căci mă voi duce în țara mea și în locul meu de naștere”.

Matei 21:28

Ce părere aveți? Un om avea doi fii. S-a apropiat de primul și i-a zis: «Fiule, du-te azi și lucrează în vie!».

Matei 21:30

Apoi s-a apropiat de celălalt și i-a spus la fel, iar el i-a răspuns: «Da, Doamne», dar nu s-a dus.

Matei 21:31

Care dintre aceștia doi a făcut voința tatălui?”. I-au spus: „Primul”. Isus le-a zis: „Adevăr vă spun că vameșii și desfrânatele merg înaintea voastră în împărăția lui Dumnezeu.

Fapte 26:20

ci, mai întâi celor din Damásc și din Ierusalím, apoi în tot ținutul Iudeii și păgânilor, le-am vestit convertirea și întoarcerea la Dumnezeu, [cerându-le] să facă fapte vrednice de această convertire.

1 Corinteni 6:11

Și așa erați unii dintre voi, dar ați fost spălați, ați fost sfințiți, ați fost justificați în numele Domnului Isus Cristos și în Duhul Dumnezeului nostru.