Matei 18:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Așadar, cine se va umili asemenea acestui copil, acela va fi cel mai mare în împărăția cerurilor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Prin urmare, oricine se smerește precum acest copilaș, acela este cel mai mare în Împărăția Cerurilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ În consecință, oricine se va smeri ca acest copilaș, va fi cel mai mare în Regatul ceresc.

Biblia în versuri 2014

⁴ Ca și acest copil să fiți, Și-asemeni lui, să vă smeriți! Căci cel ce se smerește are Să fie-n ceruri, cel mai mare.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ De aceea, oricine se va smeri ca acest copilaş va fi cel mai mare în Împărăţia cerurilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ De aceea, oricine se va smeri ca acest copilaș va fi cel mai mare în Împărăția cerurilor.

Matei 18:4 Mawu Ofanana

Isaia 57:15

Căci așa vorbește Cel mare și Preaînalt, cel care locuiește în veșnicie, al cărui nume este sfânt: „Eu locuiesc în înălțime și sfințenie și sunt cu cel cu sufletul zdrobit și umilit ca să înviorez duhul celor umiliți și să fac să trăiască inima celor zdrobiți.

Matei 18:1

În ceasul acela s-au apropiat de Isus discipolii și i-au spus: „Oare cine este mai mare în împărăția cerurilor?”.

Matei 18:3

și le-a spus: „Adevăr vă spun, dacă nu vă veți întoarce și nu veți deveni asemenea copiilor, nu veți intra în împărăția cerurilor.

Matei 18:5

Și oricine primește un copil în numele meu, pe mine mă primește.

Marcu 10:43

Dar între voi să nu fie așa! Dimpotrivă, cine vrea să devină mare între voi să fie sclavul vostru

Marcu 9:34

Însă ei tăceau, căci pe drum discutaseră unii cu alții despre cine este mai mare.

Luca 14:11

Căci oricine se înalță pe sine va fi umilit, iar cel care se umilește va fi înălțat”.

Luca 9:48

și le-a spus: „Cine primește acest copil în numele meu, pe mine mă primește. Și cine mă primește pe mine îl primește pe cel care m-a trimis; căci cel mai mic dintre voi toți care sunteți aici, acela este mare”.

Iacov 4:10

Umiliți-vă în fața Domnului și el vă va înălța!

1 Petru 5:5

Tot așa și voi, tinerilor, supuneți-vă prezbíterilor. Îmbrăcați-vă toți în umilință unii față de alții, pentru că: „Dumnezeu se împotrivește celor mândri, însă celor umiliți le dă har!”.