Matei 18:24 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Când a început să ceară [conturile], i-a fost prezentat unul care îi datora zece mii de talànți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Când a început să facă socotelile, a fost adus la el unul care-i datora zece mii de talanți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ A început să calculeze; și i-au prezentat cazul unuia care îi era dator zece mii de talanți.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Unul din robi îi datora, În galbeni, zece mii. Era

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ A început să facă socoteala şi i-au adus pe unul care îi datora zece mii de galbeni.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ A început să facă socoteala și i-au adus pe unul care îi datora zece mii de galbeni.

Matei 18:24 Mawu Ofanana

Geneza 44:10

El a zis: „Acum, așadar, să fie după cuvintele voastre! Acela la care se va găsi să fie sclavul meu; iar voi veți fi nevinovați”.

1 Cronici 29:7

Au dat pentru slujirea casei lui Dumnezeu: cinci mii de talánți de aur și zece mii de daríci, zece mii de talánți de argint, optsprezece mii de talánți de bronz și o sută de mii de talánți de fier.

Esdra 9:6

Și am zis: „Dumnezeul meu, mi-e rușine și nu îndrăznesc să-mi ridic fața către tine. Căci păcatele noastre s-au înmulțit până peste cap și vinovățiile s-au mărit până la ceruri.

Psalmi 38:4

Nimic nu este sănătos în trupul meu în fața indignării tale și nu este pace în oasele mele, din cauza păcatelor mele.

Psalmi 40:12

Iar tu, Doamne, nu depărta îndurarea ta de la mine, milostivirea și adevărul tău să mă întărească pururi,

Matei 18:23

De aceea, împărăția cerurilor este asemănată cu un rege care a vrut să încheie conturile cu servitorii săi.

Matei 18:25

Întrucât nu avea să-i restituie, stăpânul a poruncit să fie vânduți el, soția, copiii și tot ce avea și să achite [datoria].

Matei 25:15

Și unuia i-a dat cinci talànți, altuia doi, iar altuia unul, fiecăruia după propria putere. Apoi a plecat. Îndată,

Matei 25:16

cel care primise cinci talànți s-a dus, a lucrat cu ei și a câștigat alți cinci.

Matei 25:20

Venind cel care primise cinci talànți, a adus alți cinci talànți, spunând: «Stăpâne, cinci talànți mi‑ai dat, iată alți cinci talànți am câștigat!».

Matei 25:22

Venind apoi cel cu doi talànți, a spus: «Stăpâne, doi talànți mi-ai dat, iată alți doi talànți am câștigat!».

Matei 25:24

[În sfârșit], venind și cel care primise un talánt, a zis: «Stăpâne, știam că ești un om aspru, care seceri unde n-ai semănat și aduni de unde n-ai împrăștiat

Luca 13:4

Sau vi se pare că cei optsprezece peste care a căzut turnul din Síloe și i-a ucis erau mai vinovați decât toți ceilalți oameni care locuiau în Ierusalím?

Luca 16:5

Și chemându-i pe debitorii stăpânului său, unul câte unul, i-a spus primului: «Cu ce ești dator stăpânului meu?».

Luca 16:7

După aceea, i-a spus altuia: «Tu cât datorezi?». Acesta a răspuns: «O sută de kor de grâu». El i-a spus: «Ia-ți chitanța și scrie optzeci!».