Matei 17:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Auzind, discipolii au căzut cu fața la pământ și s-au înspăimântat foarte mult.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Când au auzit glasul, ucenicii s-au aruncat cu fața la pământ și s-au înspăimântat foarte tare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Când au auzit vocea, discipolii au căzut cu fețele spre pământ și s-au speriat foarte rău.

Biblia în versuri 2014

⁶ S-au prăbușit înspăimântați, Cei trei discipoli, la pământ, Pătrunși de glasu-acela sfânt.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Când au auzit, ucenicii au căzut cu feţele la pământ şi s-au înspăimântat foarte tare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Când au auzit, ucenicii au căzut cu fețele la pământ și s-au înspăimântat foarte tare.

Matei 17:6 Mawu Ofanana

1 Cronici 21:16

Davíd și-a ridicat ochii și l-a văzut pe îngerul Domnului stând între pământ și cer și ținând în mână sabia scoasă și întinsă împotriva Ierusalímului. Atunci, Davíd și bătrânii, acoperiți cu saci, au căzut cu fața [la pământ].

Езекиел 3:23

M-am ridicat, am ieșit spre vale și, iată, acolo gloria Domnului stătea ca gloria pe care o văzusem lângă râul Chebár, iar eu am căzut la pământ.

Езекиел 43:3

Viziunea era ca viziunea pe care am avut-o, ca viziunea pe care am avut-o când venea să nimicească cetatea. Viziunile erau ca viziunea pe care am avut-o la torentul Chebár. Și am căzut cu fața [la pământ].

Daniel 8:17

El a venit lângă [locul] unde stăteam; când se apropia, m-am înspăimântat și am căzut cu fața la pământ. El mi-a zis: „Înțelege, fiu al omului, că arătarea este pentru timpul sfârșitului!”.

Levitic 9:24

Și a ieșit un foc dinaintea Domnului și a mistuit pe altar arderea de tot și grăsimea. Și tot poporul a văzut; au scos strigăte de bucurie și s-au aruncat cu fața la pământ.

Matei 17:5

Pe când mai vorbea încă, iată că i-a învăluit un nor luminos și iată că un glas din nor spunea: „Acesta este Fiul meu cel iubit, în care este plăcerea mea; ascultați de el!”.

Matei 17:7

Dar, venind Isus și atingându-i, le-a zis: „Ridicați-vă și nu vă temeți!”.

Fapte 22:7

Am căzut la pământ și am auzit un glas care-mi spunea: «Saul, Saul, de ce mă persecuți?».

Fapte 26:14

Noi toți am căzut la pământ, iar eu am auzit o voce care-mi spunea în limba ebraică: «Saul, Saul, de ce mă persecuți? Greu este pentru tine să dai cu călcâiul în țepușă».

2 Petru 1:18

Noi înșine am auzit acest glas venit din cer când eram cu el pe muntele cel sfânt.

Judecători 13:20

În timp ce flacăra urca de pe altar spre cer, îngerul Domnului a urcat în flacăra altarului. Văzând Manóah și soția lui [lucrul acesta], au căzut cu fața la pământ.

Judecători 13:22

Manóah a zis soției sale: „Vom muri, căci l-am văzut pe Dumnezeu”.