Matei 15:35 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ Atunci a poruncit mulțimii să se așeze pe pământ.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁵ Și poruncind mulțimii să se așeze pe pământ,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Atunci Isus a cerut oamenilor să stea pe pământ.

Biblia în versuri 2014

³⁵ Apoi a spus norodului Să se oprească locului Și să se-așeze pe pământ.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁵ Atunci Iisus a poruncit poporului să se aşeze pe pământ.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ Atunci, Isus a poruncit norodului să șadă pe pământ.

Matei 15:35 Mawu Ofanana

Matei 15:34

Dar Isus le-a zis: „Câte pâini aveți?”. Ei au răspuns: „Șapte și câțiva peștișori”.

Matei 15:36

A luat cele șapte pâini și peștii și, după ce a mulțumit, le-a frânt și le-a dat discipolilor, iar discipolii, mulțimilor.

Ioan 6:10

Isus a zis: „Faceți-i pe oameni să se așeze!”. În locul acela era multă iarbă. Așadar, s-au așezat bărbații, în număr cam de cinci mii.