Matei 14:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Căci Ioan îi spusese: „Nu-ți este permis să o ai”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ deoarece Ioan îi zicea: „Nu-ți este permis s-o ai de soție!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Ioan îi zicea: „Nu îți este permis să o ai (pe cumnata ta) ca soție!”

Biblia în versuri 2014

⁴ „Nu poți să iei femeia asta, Fiindcă ea este nevasta Lui Filip – frate-tău!” Astfel, Despre Irodiada, el Vorbise, și știa oricine – Chiar și Irod – că nu e bine Să-i fie soață, când soț are.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Pentru că Ioan îi zicea: „Nu-ţi este îngăduit s-o ai de soţie.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ pentru că Ioan îi zicea: „Nu-ți este îngăduit s-o ai de nevastă.”

Matei 14:4 Mawu Ofanana

2 Samuel 12:7

Natán i-a zis lui Davíd: „Tu ești omul [acesta]! Așa vorbește Domnul Dumnezeul lui Israél: «Eu te-am uns rege peste Israél și eu te-am eliberat din mâna lui Saul;

1 Regi 21:19

Să-i spui: «Așa vorbește Domnul: ‹Tu ai ucis și ai pus mâna› ». Și să-i [mai] spui: «Așa vorbește Domnul: ‹În locul în care câinii au lins sângele lui Nabót, vor linge câinii și sângele tău› »”.

Proverbe 28:1

Cel vinovat fuge, deși nu-l urmărește nimeni, dar cei drepți stau în siguranță, ca leul tânăr.

Proverbe 28:4

Cei care părăsesc legea îl laudă pe cel vinovat, dar cei care păzesc legea se luptă împotriva lor.

Isaia 8:20

[apelați] la lege și la mărturie! Dacă nu vor spune conform cu acest cuvânt, nu va fi pentru ei aurora.

Ieremia 34:6

Ieremía, profetul, i-a spus lui Sedecía, regele lui Iúda, toate aceste cuvinte în Ierusalím

Levitic 18:16

Să nu descoperi goliciunea soției fratelui tău: este goliciunea fratelui tău!

Levitic 20:21

Dacă un om o ia pe soția fratelui său, este o impuritate; a descoperit goliciunea fratelui său: să nu aibă copii!

Marcu 6:18

Pentru că Ioan îi spusese lui Iród: „Nu-ți este permis s-o ai pe soția fratelui tău”.